1
00:00:45,480 --> 00:00:49,270
<i>Любовта е най-мощната сила</i>
<i>във вселената.</i>

2
00:00:50,060 --> 00:00:53,480
<i>То обаче не винаги идва</i>
<i>с приказки и цветя.</i>

3
00:00:53,560 --> 00:00:56,980
<i>Понякога се появява</i>
<i>в най-неочакваното</i>

4
00:00:57,060 --> 00:00:59,270
<i>и нетрадиционни начини.</i>

5
00:01:00,980 --> 00:01:03,270
<i>Има един стар химн, който казва,</i>

6
00:01:03,350 --> 00:01:07,760
<i>„Бог се движи по мистериозни начини,</i>
<i>Неговите чудеса за извършване.“</i>

7
00:01:08,520 --> 00:01:14,480
<i>Е, намирането на любовта, истинската любов,</i>
<i>е едно от най-големите Божии чудеса.</i>

8
00:01:15,430 --> 00:01:18,180
<i>Всяка любовна история има начало.</i>

9
00:01:18,270 --> 00:01:20,110
<i>Но най-великите,</i>

10
00:01:20,180 --> 00:01:23,850
<i>те просто не започват</i>
<i>с "щастливо завинаги."</i>

11
00:01:23,930 --> 00:01:29,720
<i>Те започват с истината,</i>
<i>с доверие и понякога трагедия.</i>

12
00:01:30,560 --> 00:01:33,650
<i>Нека ви разкажа една любовна история</i>

13
00:01:33,730 --> 00:01:35,690
<i>направо от Книгата на Рут.</i>

14
00:01:39,100 --> 00:01:40,720
<i>Това е Рут Моубли.</i>

15
00:01:43,930 --> 00:01:45,350
<i>Майката на Рут я изостави</i>

16
00:01:45,430 --> 00:01:48,510
<i>на стълбите на църква</i>
<i>когато беше на пет години.</i>

17
00:01:50,890 --> 00:01:52,350
<i>И все пак тя устоя</i>

18
00:01:52,430 --> 00:01:55,010
<i>и стигна по-нататък</i>
<i>отколкото някой си мислеше, че може.</i>

19
00:01:56,560 --> 00:02:00,900
<i>Рут винаги е обичала да пее,</i>
<i>но не можах да намеря песента в нейния дух.</i>

20
00:02:01,640 --> 00:02:06,390
<i>Тя се бореше с това коя е всъщност</i>
<i>и каквато всички останали искаха да бъде.</i>

21
00:02:06,480 --> 00:02:08,020
Преди да продължа,

22
00:02:08,100 --> 00:02:12,010
Искам да отделя време да извикам
моят човек Сайръс Джордан в сградата,

23
00:02:12,100 --> 00:02:13,470
от Ice Grill Records.

24
00:02:14,640 --> 00:02:16,970
И също така, трябва да извикам,
моят човек е в сградата.

25
00:02:17,060 --> 00:02:19,020
Какво става, Джърмейн Дюпри? Джей Ди, какво става?

26
00:02:22,180 --> 00:02:27,180
Господи, моля те, дай ни със способността
за да можете да се свържете с публиката.

27
00:02:27,270 --> 00:02:30,400
И нека славата бъде твоя,
и само твоя.

28
00:02:30,480 --> 00:02:31,940
Господи, моля те, дай ни...

29
00:02:32,020 --> 00:02:34,020
Мога ли и аз да получа малко слава, Боже?

30
00:02:34,100 --> 00:02:37,430
Аз съм тази с тези шест инчови токчета. амин

31
00:02:37,980 --> 00:02:39,610
Дай ми малко от тази енергия...

32
00:02:39,680 --> 00:02:42,850
извинете ме
Мамо, ти ще я обикнеш, става ли?

33
00:02:42,930 --> 00:02:44,680
Само чакаш.

34
00:02:44,770 --> 00:02:46,690
<i>О, о, това е Бри</i>

35
00:02:46,770 --> 00:02:50,230
<i>Голямо куче, шест-четири</i>
<i>Той ще гони котето, да</i>

36
00:02:50,310 --> 00:02:53,560
<i>Сестра не пропускай, не</i>
<i>Тя е толкова възбудена, да</i>

37
00:02:53,640 --> 00:02:54,720
<i>Покрити с бонбони...</i>

38
00:02:54,810 --> 00:02:57,520
Гласът й, невероятен.

39
00:02:59,060 --> 00:03:01,060
<i>Можете ли да накарате този документ да работи? </i>

40
00:03:01,140 --> 00:03:02,720
<i>Работа, скъпа</i>

41
00:03:03,270 --> 00:03:05,270
<i>За първи път чух Рут да пее,</i>

42
00:03:05,350 --> 00:03:08,640
<i>нека просто кажем, че не бях впечатлен.</i>

43
00:03:10,020 --> 00:03:12,610
<i>Синът ми Марлон я помисли за света.</i>

44
00:03:12,680 --> 00:03:15,550
<i>Прави пари</i>
<i>Претеглям го на килограм </i>

45
00:03:15,640 --> 00:03:16,970
<i>О, луди ли са?</i>

46
00:03:17,060 --> 00:03:18,440
<i>Шшт, о, наистина ли?</i>

47
00:03:18,520 --> 00:03:20,020
<i>Не ми пукаше… </i>

48
00:03:20,100 --> 00:03:21,350
<i>Виждате ли един да лежи наоколо?</i>

49
00:03:21,430 --> 00:03:24,050
<i>Покажете ми как го правите</i>
<i>Известно е, че се държа като глупак</i>

50
00:03:24,140 --> 00:03:27,890
<i>Когато влезеш и аз полудея</i>
<i>Бебе, навътре, навън, нагоре, надолу </i>

51
00:03:27,980 --> 00:03:30,150
<i>Можете ли да накарате този документ да работи? </i>

52
00:03:30,230 --> 00:03:31,480
<i>Работа, скъпа</i>

53
00:03:31,560 --> 00:03:33,560
<i>Кажи думата и тръгвам... </i>

54
00:03:33,640 --> 00:03:35,720
<i>Те се срещаха само от няколко месеца.</i>

55
00:03:35,810 --> 00:03:38,110
<i>Не можах да видя това, което той видя в нея.</i>

56
00:03:42,060 --> 00:03:44,900
о да Ще вдигнете малко шум.

57
00:03:44,980 --> 00:03:46,110
Откажи се! Откажи се!

58
00:03:46,180 --> 00:03:48,890
<i>Казват, че красиво е толкова красиво.</i>

59
00:03:48,980 --> 00:03:51,270
<i>Мислех, че е</i>
<i>просто още едно красиво момиче.</i>

60
00:03:55,980 --> 00:03:57,270
Ето, благодаря.

61
00:03:57,980 --> 00:03:58,980
Рут, наистина ли?

62
00:03:59,060 --> 00:04:02,560
Има мъже, които хвърлят пари по нас
все едно ще се съблечем, Бри.

63
00:04:02,640 --> 00:04:05,350
Това е около половината ни наем! Мм!

64
00:04:05,890 --> 00:04:07,260
Вижте това

65
00:04:07,350 --> 00:04:10,300
Хей, шоуто беше глупаво, скъпа.

66
00:04:10,390 --> 00:04:11,350
благодаря

67
00:04:12,060 --> 00:04:13,360
толкова се гордея с теб

68
00:04:14,730 --> 00:04:17,400
О, Марлон не ми каза
всички идвахте.

69
00:04:17,480 --> 00:04:19,650
Марлон бълнуваше по теб.

70
00:04:19,730 --> 00:04:22,770
И-- И ние искахме
да те видя в твоята стихия.

71
00:04:22,850 --> 00:04:24,890
Възвишено.

72
00:04:24,980 --> 00:04:26,360
Не е ли така, скъпа?

73
00:04:26,930 --> 00:04:28,350
Трябва да тръгваме, а?

74
00:04:28,930 --> 00:04:32,640
Ъ, да, благодаря ви, че дойдохте.
Всъщност мога да ви изведа двамата.

75
00:04:32,730 --> 00:04:36,560
Няма нужда. Останете... в стихията си.

76
00:04:36,640 --> 00:04:37,550
мамо

77
00:04:37,640 --> 00:04:39,140
Вие двамата го убихте тази вечер.

78
00:04:39,890 --> 00:04:41,050
какво има

79
00:04:42,480 --> 00:04:44,810
Как си?
Аз съм Сайръс Джордан, техният мениджър.

80
00:04:44,890 --> 00:04:46,050
Благодаря, че дойде.

81
00:04:46,600 --> 00:04:49,430
Трябва да си Марлон в плът.
Какво има, братле?

82
00:04:50,850 --> 00:04:53,930
Хей, по-добре се увери, че взимаш
добре се грижи за тази суперзвезда сега.

83
00:04:55,980 --> 00:04:57,860
Не й позволявайте да стигне до вас. Tsk.

84
00:04:57,930 --> 00:04:59,970
- Хей, добре ли сте?
- да

85
00:05:00,060 --> 00:05:01,060
дами...

86
00:05:02,310 --> 00:05:04,150
- Джърмейн Дупри.
- О!

87
00:05:04,230 --> 00:05:06,560
- Толкова ми е приятно да се запознаем. Аз съм Бреана.
- Радвам се да се запознаем.

88
00:05:06,640 --> 00:05:08,970
Това е моето домашно момиче от миналото,
и това е Рут.

89
00:05:09,730 --> 00:05:11,940
Всъщност я намерих в Stop and Dash.

90
00:05:12,020 --> 00:05:14,900
И тогава един ден чух този глас.

91
00:05:15,850 --> 00:05:18,550
Това беше най-красивият глас
някога съм чувал.

92
00:05:18,640 --> 00:05:20,510
Огледах се и какво видях?

93
00:05:20,600 --> 00:05:23,300
Рут подрежда рафтове
сякаш означаваше нещо.

94
00:05:24,100 --> 00:05:26,390
Вие двамата сте целия пакет.

95
00:05:26,480 --> 00:05:29,860
И си мисля, So So Def
може да бъде вашият бъдещ дом.

96
00:05:29,930 --> 00:05:33,050
So So Def. Това правим!

97
00:05:34,270 --> 00:05:35,940
JD ще се върне след няколко седмици,

98
00:05:36,020 --> 00:05:38,020
той ще се появи на една от сесиите на всички вас.

99
00:05:38,100 --> 00:05:40,300
- Радвам се да се запознаем, дами.
- И аз се радвам да се запознаем.

100
00:05:41,270 --> 00:05:43,440
404 ще ви постави на картата.

101
00:05:43,520 --> 00:05:44,980
- Със сигурност. викам
- да

102
00:05:45,060 --> 00:05:46,810
- Като, това ли имаше предвид?
- Хей, Бри.

103
00:05:46,890 --> 00:05:48,180
- Какво?
- Дай ни минутка.

104
00:05:48,730 --> 00:05:49,650
окей

105
00:05:50,730 --> 00:05:52,270
Ще се видим у дома, момиче.

106
00:05:55,890 --> 00:05:57,680
Дори още не си изял храната си.

107
00:05:58,850 --> 00:06:00,180
Нека ти го взема.

108
00:06:02,180 --> 00:06:03,890
Баща ми казваше,

109
00:06:03,980 --> 00:06:06,560
„Направете и вземете с всяка необходима сила.“

110
00:06:13,310 --> 00:06:14,860
404 вече е сила.

111
00:06:16,020 --> 00:06:18,150
Всичко, което остава да направите, е да вземете.

112
00:06:18,850 --> 00:06:20,550
И това е, което ще направим.

113
00:06:22,730 --> 00:06:23,810
Хей, шефе.

114
00:06:23,890 --> 00:06:26,180
Някой отвън иска да ви извика.

115
00:06:26,770 --> 00:06:27,610
дай ми минутка

116
00:06:30,850 --> 00:06:33,510
Ще се видим утре в студиото, става ли?

117
00:06:39,770 --> 00:06:42,560
<i>Лудост е дори да говорите за това.</i>

118
00:06:42,640 --> 00:06:43,850
404 е хубаво нещо.

119
00:06:44,810 --> 00:06:48,230
- На кого му пука какво мисли майка ми?
- Не става въпрос за майка ти.

120
00:06:49,430 --> 00:06:52,800
Е, ако е някаква утеха, имаш
повече общо с нея, отколкото си мислите.

121
00:06:54,600 --> 00:06:57,550
Тя помогна на баща ми да изгради бизнеса.
Вижте до къде я доведе.

122
00:06:59,430 --> 00:07:00,680
Това е работната етика.

123
00:07:01,350 --> 00:07:02,300
Като твоето.

124
00:07:03,230 --> 00:07:04,520
Ти работи толкова усилено за това.

125
00:07:04,600 --> 00:07:07,640
Не изхвърляй гласа си,
не точно преди голямото ви междучасие.

126
00:07:07,730 --> 00:07:09,610
Нищо не изхвърлям.

127
00:07:10,350 --> 00:07:13,550
нямам нужда от теб
кара ме да се съмнявам как се чувствам.

128
00:07:13,640 --> 00:07:16,220
Имам нужда... имам нужда от някой, който да ме насърчи.

129
00:07:24,520 --> 00:07:26,270
<i>Знаеш, че съм прав.</i>

130
00:07:28,270 --> 00:07:30,110
Марлон трябва да излиза по-добре,

131
00:07:30,890 --> 00:07:32,720
предвид начина, по който го отгледахме.

132
00:07:32,810 --> 00:07:34,610
Tsk.

133
00:07:34,680 --> 00:07:37,260
Не знам защо
не може да бъде като по-големия си брат.

134
00:07:38,640 --> 00:07:40,550
Бог да успокои душата му.

135
00:07:41,680 --> 00:07:44,300
Марлон е свой човек.

136
00:07:45,180 --> 00:07:47,720
И мисля, че осъждаш.

137
00:07:47,810 --> 00:07:50,610
И ти беше малко груб, скъпа моя.

138
00:07:51,100 --> 00:07:53,220
Една от причините да се ожениш за мен

139
00:07:53,310 --> 00:07:56,480
вместо тези други
малки глупави жени тичат около Пеграм,

140
00:07:56,560 --> 00:08:00,810
„О, чудя се какво мисли Ели.
Ох, чудя се какво прави Ели,"

141
00:08:00,890 --> 00:08:03,470
защото имам собствено мнение.

142
00:08:03,560 --> 00:08:06,060
Мм-хмм. И бих могъл да използвам
малко от това точно сега.

143
00:08:06,140 --> 00:08:07,510
- Какво?
- Ела тук.

144
00:08:07,600 --> 00:08:08,800
- О, не, не.
- Ела тук.

145
00:08:08,890 --> 00:08:11,260
Сър, извинете ме, чета книгата си.

146
00:08:11,350 --> 00:08:13,180
- Разширявам съзнанието си.
- А, ах, ах.

147
00:08:13,270 --> 00:08:14,730
- Усещаш ли това?
- Ооо!

148
00:08:15,480 --> 00:08:16,690
Хм?

149
00:08:16,770 --> 00:08:18,270
- Аз го правя.
- Ммм

150
00:08:20,640 --> 00:08:21,640
Това е чудо.

151
00:08:21,730 --> 00:08:23,020
Това е чудо.

152
00:08:24,350 --> 00:08:25,350
ела тук

153
00:08:28,390 --> 00:08:31,600
- О, да, любимото ми момиче.
- Ммм

154
00:08:35,310 --> 00:08:38,150
<i>Никога не можеш да затъмниш това, което имам</i>

155
00:08:38,230 --> 00:08:41,110
Чакай, чакай. Енергията е изключена.

156
00:08:41,850 --> 00:08:44,850
Като, слушам те,
и аз не ти вярвам.

157
00:08:45,390 --> 00:08:46,760
Трябва да ме накараш да ти повярвам.

158
00:08:46,850 --> 00:08:49,050
Ако не ти вярвам,
светът няма да го направи.

159
00:08:49,560 --> 00:08:51,860
- Нека го направим отново. хайде
- Разбрахте това.

160
00:08:52,980 --> 00:08:55,270
<i>Винаги печеля тук</i>

161
00:08:55,350 --> 00:08:58,140
<i>Живея като кралица</i>
<i>Никога няма да спра </i>

162
00:08:58,230 --> 00:08:59,060
да

163
00:08:59,140 --> 00:09:01,350
<i>Капах в този дизайнер</i>
<i>Виждам го, когато ходя</i>

164
00:09:01,430 --> 00:09:03,220
- Добре.
<i>- Имам пари...</i>

165
00:09:03,310 --> 00:09:05,270
Хм...

166
00:09:06,270 --> 00:09:07,730
- Йо.
- Имам нужда от почивка.

167
00:09:08,350 --> 00:09:10,140
Просто ни дайте няколко минути.

168
00:09:10,230 --> 00:09:12,060
Това е лудост.

169
00:09:15,930 --> 00:09:17,350
Звучеше ми добре.

170
00:09:18,270 --> 00:09:19,940
Значи сега се лъжем един друг?

171
00:09:21,810 --> 00:09:23,900
Просто още не си загрял.

172
00:09:25,180 --> 00:09:27,470
Бри, ти си поетеса.

173
00:09:28,350 --> 00:09:30,180
Пишеше за любовта,

174
00:09:30,270 --> 00:09:33,060
овластяване, социално съзнание.

175
00:09:33,140 --> 00:09:35,140
Знаех пътя си
откакто се помня,

176
00:09:35,230 --> 00:09:36,690
но това, не е това.

177
00:09:37,810 --> 00:09:39,560
- Ще вляза там.
- Добре.

178
00:09:45,810 --> 00:09:46,810
какво има

179
00:09:49,730 --> 00:09:51,480
Бри, нашата музика,

180
00:09:51,560 --> 00:09:55,110
онези песни, които си измисляхме
на това малко...

181
00:09:56,520 --> 00:09:58,860
- Магнетофон за $12.
- Този касетофон.

182
00:09:59,890 --> 00:10:02,550
Тези песни идват оттук и за двама ни.

183
00:10:04,390 --> 00:10:06,390
Вижте, сега се опитвам да ми платят.

184
00:10:06,480 --> 00:10:07,860
Но на каква цена, Бри?

185
00:10:07,930 --> 00:10:11,100
Защото ако тръгнем по този път,
Sy ще ни притежава.

186
00:10:11,180 --> 00:10:13,430
Кога ще станем това, което сме?

187
00:10:14,140 --> 00:10:15,600
кои сме ние

188
00:10:15,680 --> 00:10:18,220
Живеем в порутена сграда
в Гроув Парк,

189
00:10:18,310 --> 00:10:20,310
и пазаруваме в дискаунт магазина.

190
00:10:20,390 --> 00:10:21,800
Това сме ние.

191
00:10:21,890 --> 00:10:23,930
Вие знаете цялата тази молитва
говориш за

192
00:10:24,020 --> 00:10:26,690
„Какво ще направи Бог за нас?
Какво Бог ще..."

193
00:10:26,770 --> 00:10:28,560
Трябва да свършим нашата част.

194
00:10:28,640 --> 00:10:29,890
Трябва да направим нещо.

195
00:10:29,980 --> 00:10:32,610
Това е нашият шанс да променим живота си.

196
00:10:32,680 --> 00:10:36,350
Например, правим първия си албум.
Можем да бъдем със So So Def.

197
00:10:36,430 --> 00:10:38,720
Ако това не е Бог, тогава какво е?

198
00:10:38,810 --> 00:10:41,980
Не знам, просто се чувствам като Бог
води ме някъде другаде.

199
00:10:42,480 --> 00:10:43,940
- Къде другаде?
- Не мога да направя това.

200
00:10:44,020 --> 00:10:45,400
чакай Бу, какво?

201
00:10:47,430 --> 00:10:49,140
- Какво имаш предвид?
- Напуснах.

202
00:10:51,060 --> 00:10:53,020
Рут, не прави това. Рут.

203
00:10:55,390 --> 00:10:57,720
<i>Двеста на вратата</i>
<i>Какво трябва да бъде </i>

204
00:10:57,810 --> 00:10:59,190
<i>Ако гледката не ми харесва... </i>

205
00:11:02,480 --> 00:11:04,270
Ти трябваше да записваш.

206
00:11:04,850 --> 00:11:05,850
може ли да говорим

207
00:11:11,850 --> 00:11:14,140
Виж, помислих си
за това, което каза, и, ъъъ...

208
00:11:14,810 --> 00:11:16,270
Не искам да изглеждам неблагодарен,

209
00:11:16,350 --> 00:11:19,180
но 404 просто не е
подходящият вече за мен.

210
00:11:20,600 --> 00:11:21,930
Нека ти покажа нещо.

211
00:11:26,600 --> 00:11:28,680
Знаеш колко трудно
Трябваше да работя, за да ни докарам тук?

212
00:11:28,770 --> 00:11:31,480
Ние сме на път да получим
осемцифрена сделка от Джърмейн Дюпри.

213
00:11:31,560 --> 00:11:32,560
Вижте това

214
00:11:33,480 --> 00:11:35,360
Платих ти наема
всеки път, когато си бил малък.

215
00:11:35,430 --> 00:11:37,800
Взех ти кола, за да те сваля от автобуса.

216
00:11:38,430 --> 00:11:40,890
Правех всичко това сам в продължение на три години.

217
00:11:40,980 --> 00:11:43,650
Аз съм $250 000 в дупката, Рут.

218
00:11:43,730 --> 00:11:46,690
Вижте, тук има 3000 долара,
заедно с ключа ми за Хондата.

219
00:11:47,270 --> 00:11:48,400
3000 долара?

220
00:11:48,480 --> 00:11:53,060
И обещавам, че ще правя месечни плащания
докато не върнете всичко, което сте инвестирали.

221
00:11:53,140 --> 00:11:55,720
Това дори не е вдлъбнатина
в това, което инвестирах в теб.

222
00:11:56,560 --> 00:11:58,610
Така че, слушайте ме, когато казвам това.

223
00:11:59,390 --> 00:12:04,390
Наистина бих те посъветвал
да не правя това.

224
00:12:05,140 --> 00:12:07,970
Трябва да изпълните
вашите договорни задължения към мен,

225
00:12:08,060 --> 00:12:09,730
и тогава сме добре.

226
00:12:09,810 --> 00:12:11,940
Тогава правиш каквото искаш.

227
00:12:13,270 --> 00:12:16,190
Оценявам всички
което направи за мен, Сай.

228
00:12:22,520 --> 00:12:26,270
<i>Оставяне на нещо</i>
<i>което не пасва, можете да се освободите.</i>

229
00:12:26,350 --> 00:12:29,760
<i>И Рут беше на път да научи</i>
<i>свободата не е безплатна.</i>

230
00:12:29,850 --> 00:12:31,720
<i>Винаги идва с цена.</i>

231
00:12:42,270 --> 00:12:43,110
<i>Здравейте.</i>

232
00:12:43,730 --> 00:12:44,770
Марлон?

233
00:12:44,850 --> 00:12:47,180
<i>Това... това е Наоми Еванс.</i>

234
00:12:47,270 --> 00:12:49,270
<i>Аз съм в болница Грейди.</i>

235
00:12:50,060 --> 00:12:54,110
<i>Имаше нападение. Марлон и Илай...</i>

236
00:12:59,640 --> 00:13:02,640
Г-це Наоми, какво се случи? те добре ли са

237
00:13:05,140 --> 00:13:06,260
Те, ъъ...

238
00:13:08,640 --> 00:13:10,760
Те смятат, че е кражба на кола.

239
00:13:11,930 --> 00:13:12,930
И, ъъ...

240
00:13:14,270 --> 00:13:15,770
И ги намериха,

241
00:13:16,930 --> 00:13:21,140
в колата на Марлон на светофара.

242
00:13:22,640 --> 00:13:23,550
какво стана

243
00:13:25,020 --> 00:13:26,190
Борба.

244
00:13:27,730 --> 00:13:28,560
Борба?

245
00:13:28,640 --> 00:13:30,050
И двамата са застреляни.

246
00:13:30,140 --> 00:13:31,930
- Боже мой.
- Застрелян?

247
00:13:32,020 --> 00:13:33,440
Мм-хмм.

248
00:13:36,680 --> 00:13:38,930
<i>Любовта е търпелива и мила,</i>

249
00:13:40,020 --> 00:13:42,110
<i>но любовта може също да разбие сърцето ви.</i>

250
00:13:42,600 --> 00:13:43,800
Г-жо Еванс?

251
00:13:44,520 --> 00:13:46,190
Аз съм д-р Анализ Фелдман.

252
00:13:47,310 --> 00:13:50,360
Направихме всичко възможно
за вашия съпруг и син.

253
00:13:52,350 --> 00:13:54,720
Но нито един от двамата не успя.

254
00:13:58,600 --> 00:14:00,720
Много съжалявам за загубите ви.

255
00:14:04,180 --> 00:14:06,680
Имаме един от нашите съветници по скръбта...

256
00:14:13,430 --> 00:14:19,430
Силно ви насърчавам да потърсите
тези услуги през това време.

257
00:14:22,270 --> 00:14:24,610
Знам, че е невероятно трудно.

258
00:14:25,390 --> 00:14:26,800
много съжалявам

259
00:14:30,230 --> 00:14:33,190
съжалявам съжалявам

260
00:14:46,140 --> 00:14:48,430
<i>Никога не съм мислил, че ще видя деня</i>

261
00:14:49,060 --> 00:14:52,860
<i>когато бих погребал</i>
<i>моят съпруг и син едновременно.</i>

262
00:15:01,390 --> 00:15:03,300
Толкова съжалявам да ви го кажа.

263
00:15:03,980 --> 00:15:04,940
Това е спешно.

264
00:15:05,480 --> 00:15:06,980
Ели не искаше да знаеш.

265
00:15:07,060 --> 00:15:10,270
Той... мислеше, че може да обърне нещата.

266
00:15:10,350 --> 00:15:14,300
Когато инвеститорите започнаха
оттегляйки се от проекта Midtown, той...

267
00:15:14,390 --> 00:15:16,260
той използваше всичко.

268
00:15:16,350 --> 00:15:20,260
Тази къща, превозни средства, вещи.

269
00:15:20,890 --> 00:15:25,720
Това... е известие за намерение за възбрана.

270
00:15:26,640 --> 00:15:28,350
Датата е преди три месеца.

271
00:15:30,480 --> 00:15:33,900
Как… Как можех да не знам?

272
00:15:34,890 --> 00:15:36,760
Толкова съжалявам, че ви го казвам сега.

273
00:15:36,850 --> 00:15:39,300
Аз… Опитвах се
за да се свържа с вас.

274
00:15:39,390 --> 00:15:41,260
Ще има търг.

275
00:15:42,310 --> 00:15:47,360
Добрата новина е, че все още имате
старата ви къща в Пеграм, Тенеси.

276
00:15:47,430 --> 00:15:49,180
Ели го запази на твое име

277
00:15:49,930 --> 00:15:51,600
така че никоя банка не може да го докосне.

278
00:15:59,020 --> 00:16:00,560
Щастлив съм, че всички успяхте.

279
00:16:00,640 --> 00:16:03,350
окей Кажете ми, ако имате нужда от нещо.

280
00:16:07,060 --> 00:16:08,610
какво правиш тук

281
00:16:09,980 --> 00:16:12,110
Просто дойдох да изразя почитта си.

282
00:16:13,180 --> 00:16:14,720
Имаш ли нещо против да седна?

283
00:16:25,100 --> 00:16:27,390
Наистина съжалявам да чуя за загубата ви.

284
00:16:28,140 --> 00:16:30,350
Марлон наистина изглеждаше добър пич.

285
00:16:32,600 --> 00:16:33,600
Той беше.

286
00:16:35,480 --> 00:16:37,400
Погребенията винаги изглеждат като...

287
00:16:38,060 --> 00:16:39,440
филм за мен.

288
00:16:40,390 --> 00:16:41,390
какво?

289
00:16:43,480 --> 00:16:47,110
Спомнете си тази сцена в <i>Goodfellas</i>
когато изгориха ресторанта?

290
00:16:47,180 --> 00:16:48,550
Прост план за събиране.

291
00:16:49,390 --> 00:16:50,430
Никой не е пострадал.

292
00:16:53,140 --> 00:16:55,140
Отвличането на кола не е толкова кинематографично.

293
00:16:55,890 --> 00:16:57,640
Но все пак е предназначено да бъде просто.

294
00:16:58,430 --> 00:17:00,510
Никой не трябваше да бъде наранен, Рут.

295
00:17:01,810 --> 00:17:04,150
Но тези неща понякога се объркват.

296
00:17:04,230 --> 00:17:05,650
И съжалявам, Рут.

297
00:17:06,560 --> 00:17:08,150
Но трябваше да се свържа с теб.

298
00:17:09,930 --> 00:17:12,430
И сега е частта, в която събирам.

299
00:17:14,270 --> 00:17:15,480
Събирам какво?

300
00:17:15,560 --> 00:17:18,480
Да не мислиш, че имам дългове?
Собствени мечти?

301
00:17:19,600 --> 00:17:22,970
Това беше най-голямата сделка в живота ми.
Билетът ми излиза.

302
00:17:23,890 --> 00:17:26,430
И никой няма да ми вземе това.

303
00:17:26,520 --> 00:17:28,270
Си, това шега ли е?

304
00:17:29,390 --> 00:17:30,800
Това е лудост.

305
00:17:31,770 --> 00:17:34,610
И всичко, което вие
опитайте се да изградите извън това,

306
00:17:35,680 --> 00:17:37,470
Ще бъда точно там, за да взема.

307
00:17:40,850 --> 00:17:42,140
Ще кажа на полицията.

308
00:17:42,640 --> 00:17:44,180
недей така

309
00:17:44,270 --> 00:17:47,770
Или ще взема всяко едно нещо
че те интересува. обещавам

310
00:17:48,480 --> 00:17:49,480
Вижте.

311
00:17:54,230 --> 00:17:55,980
Просто се върнете в студиото.

312
00:17:56,560 --> 00:17:59,110
Или мис Наоми е следващата.

313
00:18:03,640 --> 00:18:06,510
Господи, вече не знам какво да правя.

314
00:18:06,600 --> 00:18:08,760
Какво трябва да направя?

315
00:18:14,890 --> 00:18:18,470
моля помогнете ми Какво да правя, Боже?
Моля, кажете ми какво да правя.

316
00:18:18,980 --> 00:18:22,520
Кажете ми какво да правя.
Вече не знам какво да правя.

317
00:18:50,770 --> 00:18:53,150
Хей, търся госпожица Наоми.

318
00:18:53,730 --> 00:18:55,770
Съжалявам, тя вече си отиде.

319
00:18:59,270 --> 00:19:01,150
Добре, добре, къде отиде тя?

320
00:19:05,890 --> 00:19:08,100
Слушай, наистина трябва да я намеря.

321
00:19:11,560 --> 00:19:14,230
Автогара. На Форсайт.

322
00:19:14,310 --> 00:19:16,940
Форсайт. добре благодаря благодаря

323
00:19:17,600 --> 00:19:19,930
- Първа спалня на върха на стълбите.
- Да, сър.

324
00:19:20,020 --> 00:19:23,770
<i>Последно обаждане за трансфер</i>
<i>от Атланта до Пеграм, Тенеси,</i>

325
00:19:23,850 --> 00:19:24,970
<i>качване сега.</i>

326
00:19:25,850 --> 00:19:28,050
Имаш ли нещо против да седна точно тук?

327
00:19:28,140 --> 00:19:29,850
Този е безплатен. благодаря

328
00:19:32,600 --> 00:19:34,010
какво правиш тук

329
00:19:34,100 --> 00:19:35,100
отивам с теб

330
00:19:35,180 --> 00:19:36,930
Не, не си.

331
00:19:38,230 --> 00:19:39,810
Кой ще те гледа?

332
00:19:39,890 --> 00:19:43,220
Нямам нужда от грижи, момиченце.
По-добре слезте от този автобус.

333
00:19:46,230 --> 00:19:47,940
Слушайте, госпожо,

334
00:19:49,230 --> 00:19:51,690
единственото място, където отивам
е мястото, където ме отвежда този автобус.

335
00:19:54,140 --> 00:19:56,100
Не знам какво си мислиш.

336
00:19:56,890 --> 00:19:58,550
Може би изобщо не мислиш,

337
00:19:58,640 --> 00:20:01,720
но ти няма да тръгнеш с мен,
до Тенеси или някъде другаде.

338
00:20:01,810 --> 00:20:03,360
Сега просто се прибирай.

339
00:20:03,430 --> 00:20:05,430
Не се нуждая от вашата помощ.

340
00:20:05,930 --> 00:20:07,640
разбираш ли

341
00:20:12,770 --> 00:20:15,270
Където ти отиваш, отивам и аз.

342
00:20:18,020 --> 00:20:21,610
<i>Бях убеден</i>
<i>това момиченце беше загубило ума си.</i>

343
00:20:21,680 --> 00:20:25,800
<i>Казах й да си тръгне, но тя остана.</i>

344
00:20:26,980 --> 00:20:32,690
<i>Виждате ли, понякога Божиите ангели</i>
<i>не чакайте покана.</i>

345
00:20:32,770 --> 00:20:35,730
<i>Те се появяват</i>
<i>дори когато искаме да сме сами.</i>

346
00:20:36,270 --> 00:20:40,940
<i>Така че нека живеем за пътуването</i>

347
00:21:17,810 --> 00:21:21,520
<i>Връщане към Pegram</i>
<i>чувствах, че отварям стара рана.</i>

348
00:21:26,890 --> 00:21:31,300
<i>Тази къща е била някога</i>
<i>изпълнен със смях и молитви.</i>

349
00:21:31,390 --> 00:21:35,140
<i>Сега само прах и тишина.</i>

350
00:21:49,680 --> 00:21:53,720
Тази гардеробна лента е супер лепкава.

351
00:21:53,810 --> 00:21:55,020
Трябва да свърши работа.

352
00:21:55,680 --> 00:21:57,640
Това няма да държи съществата навън.

353
00:21:58,850 --> 00:22:01,180
Същества? Какви същества?

354
00:22:06,890 --> 00:22:08,510
Г-це Наоми, добре ли сте?

355
00:22:13,600 --> 00:22:15,800
Взехте ли
вашето лекарство за кръвно налягане днес?

356
00:22:21,140 --> 00:22:23,680
Трябва да се храниш.
Не си ял цял ден.

357
00:22:24,230 --> 00:22:26,190
ще се оправя

358
00:22:30,600 --> 00:22:31,640
Мис Наоми…

359
00:22:33,100 --> 00:22:34,180
… аз, ъъ…

360
00:22:37,180 --> 00:22:40,010
Беше ужасно
какво се случи с тях. аз просто…

361
00:22:40,100 --> 00:22:41,850
много съжалявам Да загубиш и двете...

362
00:22:55,560 --> 00:22:57,650
Приключих с теб!

363
00:23:07,890 --> 00:23:10,720
Г-це Наоми, ще излизам
и се опитай да си намериш някаква работа.

364
00:23:15,560 --> 00:23:19,980
Нямам нищо в момента.
Опитайте магазина за цветя на Мейбъл надолу по улицата.

365
00:23:20,060 --> 00:23:22,110
О, да, вече пробвах там. Ъъъ...

366
00:23:26,730 --> 00:23:28,190
Вече пробвах навсякъде.

367
00:23:45,810 --> 00:23:48,190
Не си създаден за този вид работа.

368
00:23:48,270 --> 00:23:50,230
Не знаеш за какво съм създаден.

369
00:23:51,020 --> 00:23:53,060
Какъв вид работа е това?

370
00:23:53,980 --> 00:23:55,520
Бил ли си някога грозде?

371
00:23:57,270 --> 00:23:58,520
Добре. Ето го.

372
00:23:58,600 --> 00:24:00,100
Това е тежък физически труд.

373
00:24:00,930 --> 00:24:02,010
Няма сянка.

374
00:24:02,640 --> 00:24:05,760
И когато изстине,
тогава излизат комарите.

375
00:24:05,850 --> 00:24:06,890
Да, правят.

376
00:24:07,730 --> 00:24:08,690
идваш ли

377
00:24:09,890 --> 00:24:11,800
- Добро утро!
- Хей, Джино.

378
00:24:11,890 --> 00:24:14,930
Щастлив ден! Шефът казва, че имаме нужда
много повече комбайни,

379
00:24:15,020 --> 00:24:16,810
така че трябва всички да се опаковате като семейство.

380
00:24:16,890 --> 00:24:18,260
Всички чух. да вървим

381
00:24:18,350 --> 00:24:19,800
Хайде, скочи там горе.

382
00:24:19,890 --> 00:24:22,550
Трябват още хора тук.
Опитваш ли се да направиш това?

383
00:24:23,230 --> 00:24:24,190
Ами да.

384
00:24:24,270 --> 00:24:26,440
Добре сега. Отидете да се запознаете със семейството.

385
00:24:27,640 --> 00:24:29,800
Добре, всички да го опаковат.
Ето го.

386
00:24:29,890 --> 00:24:31,300
Добре, Big G.

387
00:24:31,390 --> 00:24:34,100
Ще искате да си измразите ръцете тази вечер
и се накисва във ваната.

388
00:24:34,980 --> 00:24:35,980
Аз съм Лена.

389
00:24:37,350 --> 00:24:38,350
Рут.

390
00:24:43,600 --> 00:24:46,640
<i>Това малко момиченце</i>
<i>не знаех нищо за брането на грозде,</i>

391
00:24:46,730 --> 00:24:48,060
<i>но това не я спря.</i>

392
00:24:49,140 --> 00:24:52,140
<i>Тя не знаеше</i>
<i>че отива в онова лозе</i>

393
00:24:52,230 --> 00:24:54,810
<i>би я сложил</i>
<i>сблъсък със съдбата.</i>

394
00:25:07,770 --> 00:25:10,310
<i>Хей. Изрежете в горната част на клъстера.</i>

395
00:25:10,390 --> 00:25:11,390
<i>Добре.</i>

396
00:25:13,180 --> 00:25:14,140
да

397
00:25:14,770 --> 00:25:16,230
ах

398
00:25:19,140 --> 00:25:22,850
Получавате почивка за обяд
и две между тях.

399
00:25:22,930 --> 00:25:25,890
Вземете ги или ще се изморите.

400
00:25:27,140 --> 00:25:28,970
О, и плащането е в кошницата,

401
00:25:29,060 --> 00:25:30,520
по тегло.

402
00:25:30,600 --> 00:25:33,140
Така че, колкото повече грозде, толкова повече пари.

403
00:25:33,730 --> 00:25:34,610
Ммм

404
00:25:34,680 --> 00:25:36,930
Имам няколко допълнителни ръце за теб днес.

405
00:25:37,020 --> 00:25:38,690
С всички тези публикации, които поставяте,

406
00:25:38,770 --> 00:25:41,190
ще имате нужда
много повече от тях следващата година.

407
00:25:41,270 --> 00:25:43,980
Да, сто нови лози
за засаждане този януари.

408
00:25:44,060 --> 00:25:45,480
Не мога да напусна това място.

409
00:25:45,560 --> 00:25:46,940
Хайде, човече, разбрах те.

410
00:25:48,520 --> 00:25:50,190
- Сухо петно ​​тук.
- Ах

411
00:25:50,270 --> 00:25:54,110
<i>Това е Бо Азра, накратко Боаз.</i>

412
00:25:54,180 --> 00:25:57,600
<i>Той пое винарна Азра</i>
<i>когато баща му Сал почина.</i>

413
00:25:58,140 --> 00:25:59,510
Господ да благослови този плод.

414
00:26:00,640 --> 00:26:01,470
амин

415
00:26:02,350 --> 00:26:03,970
амин

416
00:26:04,060 --> 00:26:05,110
Разбрах този.

417
00:26:07,560 --> 00:26:08,520
хаха

418
00:26:10,140 --> 00:26:11,350
коя е тя

419
00:26:11,430 --> 00:26:13,890
Тя беше в парцела
тази сутрин облечен така.

420
00:26:13,980 --> 00:26:17,270
Ти каза още комбайни,
няма предпоставки.

421
00:26:17,350 --> 00:26:18,550
Това е, което имаш.

422
00:26:19,930 --> 00:26:21,850
- Как се казва?
- Не знам.

423
00:26:22,430 --> 00:26:25,180
Но тя работеше през почивките си,
а сега обяд.

424
00:26:27,520 --> 00:26:30,360
- И не й знаеш името?
- Запазих това за теб.

425
00:26:30,430 --> 00:26:32,010
- Разбира се, че го направихте.
- Ей

426
00:26:43,730 --> 00:26:44,730
здрасти

427
00:26:47,810 --> 00:26:48,860
как се казваш

428
00:26:50,640 --> 00:26:51,800
- Рут.
- Рут.

429
00:26:52,640 --> 00:26:53,640
Е, здравей, Рут.

430
00:26:56,600 --> 00:26:57,970
Искате ли вода?

431
00:27:00,560 --> 00:27:03,440
Или, ъъъ... искаш да си вземеш почивка?

432
00:27:04,140 --> 00:27:07,680
Не искам да се изтощаваш.
Става малко топло тук.

433
00:27:08,350 --> 00:27:10,140
Добре съм, благодаря.

434
00:27:10,810 --> 00:27:12,190
- Сметки за плащане.
- Ммм

435
00:27:12,890 --> 00:27:13,890
окей

436
00:27:15,180 --> 00:27:16,600
О, почти.

437
00:27:16,680 --> 00:27:21,970
Така че искате да избегнете снимането.
Отрежете точно тук при стъблото.

438
00:27:25,890 --> 00:27:27,720
Да, ето го.

439
00:27:28,310 --> 00:27:29,150
благодаря

440
00:27:29,730 --> 00:27:30,730
Разбира се.

441
00:28:26,350 --> 00:28:29,550
Г-це Наоми, пастор Чарлз е.

442
00:28:30,350 --> 00:28:31,680
Чух, че си се върнал.

443
00:28:31,770 --> 00:28:34,730
Просто реших да се отбия
и вижте как се справяте.

444
00:28:41,850 --> 00:28:44,720
Исках да те посрещна с добре дошъл у дома.

445
00:28:50,850 --> 00:28:55,050
Писанието казва, че Небето се радва
когато човек се прибере.

446
00:28:55,140 --> 00:28:57,010
Няма да се откажа от теб.

447
00:28:57,850 --> 00:28:59,970
Ще бъдем тук
когато сте готова, г-це Наоми.

448
00:29:18,680 --> 00:29:22,100
намерих си работа Беритба на грозде
в другия край на града.

449
00:29:22,890 --> 00:29:24,970
Къщата на винарна Азра.

450
00:29:26,060 --> 00:29:28,270
аз не знам
Не можах да намеря нищо друго.

451
00:29:28,890 --> 00:29:30,300
Къщата на Азра.

452
00:29:34,350 --> 00:29:36,800
Мой стар приятел притежаваше тази винарна.

453
00:29:36,890 --> 00:29:38,970
Мислех, че се е изключил, когато той почина.

454
00:29:39,600 --> 00:29:41,050
Той имаше син.

455
00:29:41,930 --> 00:29:43,800
Той беше толкова добро дете.

456
00:29:45,980 --> 00:29:47,480
Чудя се къде е попаднал.

457
00:29:48,020 --> 00:29:50,610
Около 14% алкохол в този.

458
00:29:51,390 --> 00:29:53,800
Танините също са наистина добре балансирани.

459
00:29:55,560 --> 00:29:57,230
Кога е срещата с Ронан?

460
00:29:59,230 --> 00:30:00,190
Следващия месец.

461
00:30:02,480 --> 00:30:05,860
Виж, Бо. Знам, че не го правиш
искаш да разочароваш баща си.

462
00:30:05,930 --> 00:30:07,550
Ще се оправим, човече.

463
00:30:09,100 --> 00:30:11,890
Хей, помниш ли онзи стар Bobcat
той караше наоколо?

464
00:30:11,980 --> 00:30:13,610
Помниш ли това?

465
00:30:13,680 --> 00:30:16,140
Сигурно още ръждясва
някъде в имота.

466
00:30:16,230 --> 00:30:17,230
да

467
00:30:18,020 --> 00:30:21,110
Спомням си деня, в който той дойде
този боклук втора употреба, човече,

468
00:30:21,180 --> 00:30:22,850
беше като да спечелиш от лотарията.

469
00:30:23,810 --> 00:30:25,810
Никога не съм спал след 5:00 сутринта.

470
00:30:27,140 --> 00:30:28,800
Той щеше да е там в лозето

471
00:30:28,890 --> 00:30:30,930
шлайфане на зъбните колела
докато слънцето не залезе.

472
00:30:32,680 --> 00:30:34,100
Дори след химиотерапия.

473
00:30:35,310 --> 00:30:37,610
- Карах го, докато колелата паднаха.
- да

474
00:30:38,680 --> 00:30:40,010
И ти също, Бо.

475
00:30:41,180 --> 00:30:42,180
И вие също.

476
00:30:43,350 --> 00:30:44,350
Ще видим.

477
00:30:48,480 --> 00:30:49,480
о

478
00:30:50,980 --> 00:30:52,810
благодаря

479
00:31:03,060 --> 00:31:04,480
Това е наистина добро.

480
00:31:05,560 --> 00:31:09,310
Нищо по-удовлетворяващо от
приготвяне на храна за хора, на които държите.

481
00:31:10,810 --> 00:31:12,480
Не говоря за теб.

482
00:31:17,600 --> 00:31:18,600
стреляй.

483
00:31:19,520 --> 00:31:24,020
Г-це Наоми, можете ли да ми подадете касетата?
Трябва да е на тезгяха там.

484
00:31:24,100 --> 00:31:26,390
Просто трябва малко повече, мисля.

485
00:31:28,310 --> 00:31:31,150
Чакай, не, нека опитам от тази страна.
Това би…

486
00:31:31,230 --> 00:31:33,730
Просто няма да остане.

487
00:31:35,060 --> 00:31:36,650
Г-це Наоми, намерихте ли касетата?

488
00:31:38,020 --> 00:31:40,190
Просто трябва да бъде
точно там на плота.

489
00:31:42,480 --> 00:31:44,150
глупав. Какво по...

490
00:31:44,230 --> 00:31:45,730
Боже мой

491
00:31:47,890 --> 00:31:48,890
Боже мой

492
00:31:51,730 --> 00:31:53,110
Почти загубих живота си.

493
00:31:59,980 --> 00:32:02,980
<i>Бера грозде, това е лудост</i>

494
00:32:04,060 --> 00:32:07,310
Отивам в бара на Бродуей
този уикенд. Трябва да дойдеш с.

495
00:32:07,390 --> 00:32:09,550
Всъщност не е за барове.

496
00:32:11,020 --> 00:32:13,730
С уважение, изглеждате така
бихте могли да се забавлявате.

497
00:32:15,310 --> 00:32:16,360
аз ще те взема

498
00:32:19,640 --> 00:32:20,760
Ще се забавлявате.

499
00:32:21,430 --> 00:32:24,050
<i>Завийте</i>
<i>Това е лудост </i>

500
00:32:24,850 --> 00:32:25,930
<i>Сметки за плащане </i>

501
00:32:26,520 --> 00:32:28,650
<i>Цял ден на слънце </i>

502
00:32:29,730 --> 00:32:32,400
<i>Да береш грозде, това е лудост </i>

503
00:32:33,640 --> 00:32:34,600
Виждате ли това?

504
00:32:37,230 --> 00:32:38,480
Това е тя.

505
00:32:41,810 --> 00:32:43,730
Ти си от 404.

506
00:32:44,480 --> 00:32:47,650
<i>Елате и накарайте този документ да работи</i>
<i>Работа, скъпа </i>

507
00:32:47,730 --> 00:32:49,400
ха! Това е тя.

508
00:32:49,480 --> 00:32:51,560
Знаех, че е тя. Лена, казах ти.

509
00:32:51,640 --> 00:32:53,430
Вече не съм в 404.

510
00:32:54,060 --> 00:32:55,150
Ходиш ли сам?

511
00:32:55,230 --> 00:32:57,520
Хей, отдръпни се, Д.

512
00:32:58,520 --> 00:33:00,230
Може ли да поговорим с вас?

513
00:33:01,100 --> 00:33:02,140
Какво направих?

514
00:33:02,230 --> 00:33:04,650
нищо Нищо не е наред.

515
00:33:04,730 --> 00:33:07,400
Шефът иска да ви предложи
постоянна позиция.

516
00:33:07,480 --> 00:33:09,560
- Наистина ли?
- До края на сезона.

517
00:33:10,060 --> 00:33:11,480
Ако го искате.

518
00:33:12,140 --> 00:33:14,050
- Да, благодаря.
- Добре.

519
00:33:16,730 --> 00:33:17,690
Задръж това.

520
00:33:18,600 --> 00:33:19,850
Добре дошъл в отбора.

521
00:33:20,850 --> 00:33:22,800
Добре. благодаря

522
00:33:25,680 --> 00:33:27,970
Ще ни вземем
каубой тази вечер, момиче.

523
00:33:28,060 --> 00:33:29,560
вярно

524
00:33:35,270 --> 00:33:37,150
Добре, така че... така че къде отиваме?

525
00:33:37,640 --> 00:33:38,640
Любимото ми място.

526
00:33:38,730 --> 00:33:40,020
о Добре.

527
00:33:40,100 --> 00:33:43,430
Това е кънтри караоке вечер
тук в Джеймс Клуб.

528
00:33:43,520 --> 00:33:46,610
Правим това всеки трети
събота от месеца,

529
00:33:46,680 --> 00:33:49,350
и... списъкът все още е отворен.

530
00:33:49,430 --> 00:33:50,300
Добре.

531
00:33:50,390 --> 00:33:54,010
След това имаме Тайлър.

532
00:33:54,600 --> 00:33:56,600
- Качвай се, Тайлър.
<i>- Чика, </i>качвай се горе.

533
00:33:58,390 --> 00:33:59,800
не, не

534
00:33:59,890 --> 00:34:01,890
Дори ще ти дам късметлийската си каубойска шапка.

535
00:34:01,980 --> 00:34:02,980
не

536
00:34:05,680 --> 00:34:08,100
Вие помислете за това
докато използвам тоалетната, става ли?

537
00:34:14,020 --> 00:34:16,360
- Човече, тук съм, за да помогна.
- Правилно.

538
00:34:16,430 --> 00:34:19,850
Измерих около три или четири
и двамата можем да се приберем с него. Ооо!

539
00:34:19,930 --> 00:34:23,300
- Тази вечер ще летиш сам, партньоре.
- Не, не трябва да става така.

540
00:34:23,390 --> 00:34:26,300
Ти си Busta Rhymes, аз съм Spliff Star.
Всички се прибираме щастливи.

541
00:34:28,230 --> 00:34:30,810
О, нека... Хм...

542
00:34:30,890 --> 00:34:33,260
Донеси ми бутилка от обичайното.
И го постави в неговия раздел.

543
00:34:33,350 --> 00:34:35,470
Да, обичайното.

544
00:34:35,560 --> 00:34:38,690
Това са предимствата на крилото. хайде

545
00:34:40,060 --> 00:34:41,480
Благодаря, че дойде, Бо.

546
00:34:41,980 --> 00:34:44,110
- Благодаря, че ме доведе.
- Да, човече.

547
00:34:44,180 --> 00:34:46,850
И така, какво се случи
до срещата с лекаря?

548
00:34:49,680 --> 00:34:50,550
Отмених.

549
00:34:50,640 --> 00:34:52,180
Просто не го усещах, човече.

550
00:34:52,270 --> 00:34:54,440
Да, хайде, човече, имаш нужда от терапия.

551
00:34:54,520 --> 00:34:56,860
Имам предвид, ти си на 40,

552
00:34:56,930 --> 00:35:00,010
трябва да си разведен
и на втората си съпруга досега.

553
00:35:00,100 --> 00:35:01,300
ха!

554
00:35:01,390 --> 00:35:02,640
- Правилно.
- Хайде, човече.

555
00:35:03,310 --> 00:35:04,980
Ще си пожелаем лека нощ.

556
00:35:07,390 --> 00:35:09,050
Все още нямаме нашите напитки?

557
00:35:09,140 --> 00:35:10,140
не

558
00:35:11,390 --> 00:35:12,930
Добре, следващото, имаме...

559
00:35:15,810 --> 00:35:18,020
Рут Моубли!

560
00:35:19,230 --> 00:35:20,650
Надявам се, че съм разбрал правилно.

561
00:35:20,730 --> 00:35:22,560
Лена, не си.

562
00:35:22,640 --> 00:35:23,550
Аз го направих.

563
00:35:23,640 --> 00:35:25,390
- Лена, не.
- Всичко е наред.

564
00:35:25,480 --> 00:35:27,230
- Ще бъде страхотно.
- Не, не мога.

565
00:35:27,310 --> 00:35:29,520
- Тя е точно тук.
- Не, не…

566
00:35:29,600 --> 00:35:31,890
Ето я. Не се срамувай.

567
00:35:31,980 --> 00:35:35,730
Хайде, всички,
нека приветстваме Рут на сцената.

568
00:35:36,730 --> 00:35:38,900
И така, каква песен
ще пееш ли за нас тази вечер

569
00:35:38,980 --> 00:35:40,810
Хм...

570
00:35:40,890 --> 00:35:42,180
Уау, да тръгваме!

571
00:35:42,270 --> 00:35:44,650
о...

572
00:35:44,730 --> 00:35:48,020
Хм, предполагам, че мога да направя...

573
00:35:48,100 --> 00:35:52,390
„Събуди ме“ от Алое Блак.
Не знам дали това е държава.

574
00:35:53,100 --> 00:35:54,970
Достатъчна страна е за мен, скъпа.

575
00:35:55,060 --> 00:35:57,810
Добре, всички, предайте го!
Забавлявайте се там.

576
00:35:59,270 --> 00:36:00,360
Разбрахте това!

577
00:36:04,640 --> 00:36:08,220
<i>Пипам пътя си през мрака</i>

578
00:36:08,310 --> 00:36:11,310
<i>Ръководен от туптящо сърце</i>

579
00:36:12,730 --> 00:36:16,360
<i>Не мога да кажа</i>
<i>Къде ще завърши пътуването</i>

580
00:36:16,980 --> 00:36:19,810
<i>Но знам откъде да започна</i>

581
00:36:20,850 --> 00:36:24,680
<i>Казват ми</i>
<i>Твърде млад съм, за да разбера</i>

582
00:36:24,770 --> 00:36:27,770
<i>Казват, че съм хванат в съня</i>

583
00:36:29,100 --> 00:36:33,640
<i>Е, животът ще ме подмине</i>
<i>Ако не отворя очите си...</i>

584
00:36:33,730 --> 00:36:36,650
<i>Музиката има начин да казва истината.</i>

585
00:36:37,480 --> 00:36:39,980
<i>И онази вечер, когато Рут пееше,</i>

586
00:36:40,060 --> 00:36:42,940
<i>Воз чу повече от мелодия.</i>

587
00:36:43,600 --> 00:36:46,100
<i>Той чу истинския й глас,</i>

588
00:36:46,180 --> 00:36:49,550
<i>и сякаш</i>
<i>тя пееше на душата му.</i>

589
00:36:49,640 --> 00:36:52,100
<i>...не знаех, че съм се изгубил</i>

590
00:36:52,180 --> 00:36:56,050
<i>Така че събуди ме, когато всичко свърши </i>

591
00:36:56,640 --> 00:37:00,470
- <i>Когато помъдрея и остарея</i>
- Уау!

592
00:37:00,560 --> 00:37:04,150
<i>През цялото това време намирах себе си </i>

593
00:37:04,230 --> 00:37:08,270
<i>И не знаех, че съм се загубил</i>

594
00:37:09,770 --> 00:37:12,520
<i>Не знаех, че съм се изгубил</i>

595
00:37:12,600 --> 00:37:16,800
<i>Така че събуди ме, когато всичко свърши </i>

596
00:37:16,890 --> 00:37:20,890
<i>Когато помъдрея и остарея </i>

597
00:37:20,980 --> 00:37:24,270
<i>През цялото това време намирах себе си </i>

598
00:37:24,350 --> 00:37:29,760
<i>И не знаех, че съм се загубил</i>

599
00:37:34,930 --> 00:37:36,140
да!

600
00:37:36,230 --> 00:37:41,020
Откажете се заради Рут Моубли!

601
00:37:41,640 --> 00:37:46,550
Добре, да продължим. Имам нужда от…
Дре! Дре, ела на сцената.

602
00:37:47,350 --> 00:37:50,300
<i>Чика, </i>можеш да пееш!

603
00:37:50,390 --> 00:37:52,050
Ох

604
00:37:52,890 --> 00:37:55,260
Боже мой
Не мога да повярвам, че току-що се случи.

605
00:37:55,810 --> 00:37:56,900
Беше съвършенство.

606
00:37:56,980 --> 00:37:59,020
Имам нужда от едно питие и то е за твоя сметка.

607
00:37:59,100 --> 00:38:01,510
- О, всичко за теб.
- Защото това е лудост.

608
00:38:02,430 --> 00:38:05,220
- Ето го.
- Боже мой.

609
00:38:05,310 --> 00:38:07,020
Ах, потя се.

610
00:38:12,430 --> 00:38:13,430
извинете ме

611
00:38:14,430 --> 00:38:16,470
- Тук.
- Идвам. хванах те да

612
00:38:17,020 --> 00:38:18,440
окей Един, два изстрела.

613
00:38:21,270 --> 00:38:22,480
- Ей, Джейк.
- Да?

614
00:38:22,560 --> 00:38:24,900
- Дай да взема две уискита, чисто.
- Разбрах те.

615
00:38:24,980 --> 00:38:26,560
И каквото пожелае жената.

616
00:38:28,430 --> 00:38:31,680
Две чаши уиски. Две Js. Чисто.

617
00:38:33,270 --> 00:38:34,770
Рут, ще поръчаш ли нещо?

618
00:38:34,850 --> 00:38:37,010
Мога да си купя собствена напитка, благодаря.

619
00:38:37,930 --> 00:38:39,180
О, сигурен съм, че можеш.

620
00:38:39,850 --> 00:38:42,390
Но сметки, нали? О, като седалка?

621
00:38:42,480 --> 00:38:43,520
Не, аз съм добре.

622
00:38:43,600 --> 00:38:46,180
Мога ли да взема един пилзнер
и едно девствено муле?

623
00:38:46,270 --> 00:38:47,560
Отделни раздели.

624
00:38:47,640 --> 00:38:48,680
Идва веднага.

625
00:38:57,270 --> 00:38:58,310
Аз съм Бо.

626
00:38:58,890 --> 00:38:59,800
ъъъъ

627
00:39:02,810 --> 00:39:03,900
Е, това е за първи път.

628
00:39:04,980 --> 00:39:07,230
Сигурен съм обаче, че го правиш често, а?

629
00:39:07,310 --> 00:39:10,860
Искам да кажа, знам това
това не е уникално само за мен.

630
00:39:10,930 --> 00:39:11,930
какво искаш да кажеш

631
00:39:12,520 --> 00:39:15,310
Искам да кажа, никога не са ме сваляли
с едно "ъ-ъъ" преди това.

632
00:39:21,270 --> 00:39:23,060
Много си приятна за гледане.

633
00:39:25,060 --> 00:39:28,400
И ти си добър мениджър на грозде.

634
00:39:28,480 --> 00:39:30,610
И съм сигурен, че си добър човек.

635
00:39:30,680 --> 00:39:34,430
Но аз съм тук с моето момиче,
и, знаете ли, аз съм просто...

636
00:39:34,520 --> 00:39:36,310
Ето вашите напитки, г-н Азра.

637
00:39:36,390 --> 00:39:37,430
благодаря

638
00:39:38,020 --> 00:39:41,110
Господин Азра? Вашето семейство
притежавате винарната или нещо подобно?

639
00:39:41,890 --> 00:39:42,890
Аз го правя.

640
00:39:44,850 --> 00:39:45,890
Две бири.

641
00:39:49,100 --> 00:39:50,180
О, хм...

642
00:39:51,480 --> 00:39:55,440
И така, постоянната позиция
до края на сезона, това ти ли беше?

643
00:39:56,680 --> 00:39:57,850
Да, госпожо.

644
00:40:00,520 --> 00:40:02,310
- Сега разбирам. Гладка.
- Ммм

645
00:40:03,060 --> 00:40:04,060
Вземете какво?

646
00:40:05,730 --> 00:40:08,610
Знам точно как действат мъже като теб.

647
00:40:08,680 --> 00:40:10,430
Атланта е пълна с тях.

648
00:40:11,140 --> 00:40:12,260
Чао, г-н Азра.

649
00:40:17,480 --> 00:40:19,230
- Хей, човече.
- Ей

650
00:40:19,980 --> 00:40:21,020
добре ли си

651
00:40:21,640 --> 00:40:22,970
Ъъъъъъ...

652
00:40:24,020 --> 00:40:25,770
- Никога не е било по-добре.
- Добре.

653
00:40:25,850 --> 00:40:26,890
Аз никога не съм…

654
00:40:28,180 --> 00:40:29,100
беше по-добре.

655
00:40:29,890 --> 00:40:31,890
<i>Бях в мръсно настроение</i>

656
00:40:31,980 --> 00:40:33,610
- Ей
- Добре.

657
00:40:33,680 --> 00:40:36,010
<i>И така, какво се опитвате да направите--</i>

658
00:40:36,100 --> 00:40:38,970
хей Знаеш ли какво, нека...

659
00:40:39,060 --> 00:40:41,650
- Нека да направим почивка за минута.
- Какво става?

660
00:40:41,730 --> 00:40:45,060
Кой, по дяволите, е това? Какво, какво…
Говориш ли, че има нужда от почивка?

661
00:40:45,140 --> 00:40:47,260
Имах малка ситуация с Рут.

662
00:40:47,930 --> 00:40:49,180
Ще си я върна.

663
00:40:49,270 --> 00:40:52,730
Добре. Не е нищо
но на масата има осемцифрена сделка.

664
00:40:52,810 --> 00:40:53,860
Всички се спъвате.

665
00:40:56,430 --> 00:40:58,510
Къде, по дяволите, намирате това момиче?

666
00:40:58,600 --> 00:41:00,680
Тя прилича на Рут, така че аз...

667
00:41:00,770 --> 00:41:02,020
Прилича ли на нея?

668
00:41:03,230 --> 00:41:04,860
Ти ми каза, че звучи прилично.

669
00:41:05,680 --> 00:41:07,390
Бри…

670
00:41:09,680 --> 00:41:12,550
ако знаеш къде е тя,
трябва да ми кажеш веднага.

671
00:41:13,230 --> 00:41:17,310
както казах преди,
Вече ти казах, не знам.

672
00:41:17,390 --> 00:41:19,350
- О, да? Дай ми телефона си.
- не

673
00:41:20,730 --> 00:41:22,190
Каква е паролата?

674
00:41:22,270 --> 00:41:23,690
1997 г.

675
00:41:27,560 --> 00:41:30,230
- Бреана, кажи ми веднага!
- Си! отпуснете се

676
00:41:30,310 --> 00:41:31,400
къде е тя

677
00:41:33,140 --> 00:41:34,680
- А? Кажи ми веднага!
- Аз…

678
00:41:35,270 --> 00:41:38,650
Аз... не съм говорил с нея.
Тя направи това и на мен.

679
00:41:38,730 --> 00:41:41,690
И след всички глупости, които й дадох
относно отказването от 404...

680
00:41:42,230 --> 00:41:44,150
Не знам, става ли?

681
00:41:47,060 --> 00:41:48,060
Вълк.

682
00:41:51,180 --> 00:41:52,220
Върви да я намериш.

683
00:42:42,180 --> 00:42:45,430
Сигурен ли си, че не мога да те убедя да дойдеш?
Службата започва в 10:00 часа.

684
00:42:46,100 --> 00:42:48,050
Лена ще дойде всеки момент.

685
00:42:48,640 --> 00:42:50,640
Не стъпвам на това място.

686
00:42:53,060 --> 00:42:55,610
Но защо не? Това е вашата стара църква.

687
00:42:55,680 --> 00:42:57,760
ти не разбираш

688
00:42:59,770 --> 00:43:02,810
Хора от Пеграм
не получавай оферти като Ели.

689
00:43:03,980 --> 00:43:08,230
Станете партньор
в голяма адвокатска кантора в Атланта.

690
00:43:10,100 --> 00:43:14,180
След като си тръгнахме, всички тук
знаеше за къщата, колите...

691
00:43:15,850 --> 00:43:17,720
Скъпите дрехи.

692
00:43:20,310 --> 00:43:22,980
И сега знаят
Нямам долар на мое име.

693
00:43:26,230 --> 00:43:27,230
Това е Лена.

694
00:43:33,270 --> 00:43:34,980
ще се моля за теб

695
00:43:45,640 --> 00:43:48,430
Добро утро, пастор Чарлз. Господин Азра.

696
00:43:48,520 --> 00:43:49,730
- Ей
- Добро утро, Лена.

697
00:43:49,810 --> 00:43:51,810
- Ей
- И кого доведе този?

698
00:43:51,890 --> 00:43:53,180
Здравейте, аз съм Рут.

699
00:43:54,270 --> 00:43:56,900
Да, тя е отседнала с Наоми Еванс.

700
00:43:56,980 --> 00:43:58,400
Оставаш ли с Наоми?

701
00:43:58,480 --> 00:44:00,400
Сестра Наоми, наистина ли?

702
00:44:01,180 --> 00:44:04,930
Да, опитах се да я доведа тук днес.
Знам, че това беше нейната църква.

703
00:44:05,020 --> 00:44:06,690
Е, радвам се да се запознаем, Рут.

704
00:44:07,560 --> 00:44:10,860
Добре дошли И как се справя сестра Наоми?

705
00:44:10,930 --> 00:44:14,300
Тя, хм… Тя има добри и лоши дни.

706
00:44:14,390 --> 00:44:16,140
Онзи ден минах до къщата,

707
00:44:16,230 --> 00:44:18,310
забеляза мястото
може да използва слой боя.

708
00:44:18,390 --> 00:44:20,470
Да, на това място може да му трябва чудо.

709
00:44:20,560 --> 00:44:21,810
окей

710
00:44:22,430 --> 00:44:24,300
Е, ще се моля и за двама ви.

711
00:44:24,390 --> 00:44:25,800
- благодаря ви
- Няма за какво.

712
00:44:25,890 --> 00:44:27,510
- Хайде да вземем няколко места.
- Добре.

713
00:44:27,600 --> 00:44:30,350
- Какво правиш, преследваш ме?
- Това е моята църква.

714
00:44:30,850 --> 00:44:32,390
Вие също притежавате църквата?

715
00:44:32,480 --> 00:44:33,940
Не, просто отивам тук.

716
00:45:03,520 --> 00:45:04,610
<i>Чика.</i>

717
00:45:05,180 --> 00:45:06,180
хей

718
00:45:06,930 --> 00:45:08,470
Вижте.

719
00:45:08,560 --> 00:45:09,480
това?

720
00:45:10,140 --> 00:45:11,720
Над 80 000 гледания.

721
00:45:11,810 --> 00:45:13,020
Гледки на какво?

722
00:45:13,100 --> 00:45:14,640
Ти, в Джеймс Клуб.

723
00:45:14,730 --> 00:45:17,190
- Вие сте го публикували? Нека да видя.
- да

724
00:45:18,310 --> 00:45:19,520
ти си невероятен

725
00:45:20,680 --> 00:45:21,930
Свалете го.

726
00:45:22,020 --> 00:45:24,560
- Чакай, какво? защо
- Изтрий го. Сега.

727
00:45:24,640 --> 00:45:25,640
окей

728
00:45:26,480 --> 00:45:27,480
Готово.

729
00:45:48,310 --> 00:45:50,110
какво направи

730
00:45:50,180 --> 00:45:51,180
аз?

731
00:45:51,890 --> 00:45:52,890
аз не…

732
00:46:01,020 --> 00:46:02,480
Добро утро, Рут.

733
00:46:03,180 --> 00:46:04,180
Мис Наоми.

734
00:46:04,270 --> 00:46:05,900
Добро утро, пастор Чарлз.

735
00:46:05,980 --> 00:46:07,480
Well, now, what is going on?

736
00:46:07,560 --> 00:46:10,270
Екстремно преобразяване: Църковно издание.

737
00:46:10,350 --> 00:46:13,720
Вие не сте обитавали тази къща
в повече от 20 години.

738
00:46:13,810 --> 00:46:16,190
Реших, че ще помогнем
да ви накарат да се чувствате повече у дома си.

739
00:46:19,180 --> 00:46:21,390
Току-що разбрах, че си се върнал.

740
00:46:21,480 --> 00:46:22,770
Боаз.

741
00:46:23,810 --> 00:46:27,230
Боже мой не знаех
все още живееше в Пеграм.

742
00:46:27,310 --> 00:46:29,690
- Да, госпожо.
- Дай да те погледна.

743
00:46:29,770 --> 00:46:31,400
окей Как сте, г-це Наоми?

744
00:46:31,480 --> 00:46:33,310
- О
- Липсваше ми.

745
00:46:33,390 --> 00:46:34,510
ах

746
00:46:36,100 --> 00:46:37,220
какво правиш тук

747
00:46:37,310 --> 00:46:40,730
О, тук сме само за да дадем
тази стара къща малко преобразяване.

748
00:46:40,810 --> 00:46:42,060
Нищо особено.

749
00:46:43,600 --> 00:46:45,300
Е, предполагам, че е малко голямо.

750
00:46:45,390 --> 00:46:49,220
<i>Като мед е, когато очите ми се затворят</i>

751
00:46:49,310 --> 00:46:53,020
<i>И се чувства толкова сладко</i>

752
00:46:54,480 --> 00:46:59,230
<i>В неделя, когато очите ми се отворят</i>

753
00:46:59,310 --> 00:47:03,730
<i>Все още ли спя?</i>

754
00:47:03,810 --> 00:47:06,310
<i>Из цялото ми тяло</i>

755
00:47:06,390 --> 00:47:08,760
<i>Всичко в раменете ми</i>

756
00:47:08,850 --> 00:47:11,100
<i>Между пръстите на краката ми</i>

757
00:47:11,730 --> 00:47:14,400
<i>Твоята любов</i>
<i>Движи ме като Светия Дух</i>

758
00:47:14,480 --> 00:47:18,610
<i>Дълбоко в тялото ми</i>
<i>Ще те преведа</i>

759
00:47:20,480 --> 00:47:22,520
Боже мой Виж това.

760
00:47:24,810 --> 00:47:26,610
- Дами.
- О, да.

761
00:47:26,680 --> 00:47:28,550
- Бях на път да прегрея.
- благодаря ви

762
00:47:31,350 --> 00:47:34,720
Ако това не е дар от Бога...

763
00:47:34,810 --> 00:47:36,110
Оф!

764
00:47:36,180 --> 00:47:37,640
…не знам какво е.

765
00:47:38,430 --> 00:47:39,800
Мм!

766
00:47:39,890 --> 00:47:41,760
Мисля, че ще ми трябва още един.

767
00:47:42,350 --> 00:47:44,100
Мисля, че ще ти трябва маркуч.

768
00:47:46,980 --> 00:47:49,310
О, Господи, смили се.
Той слиза по стълбата.

769
00:47:51,390 --> 00:47:52,510
Добре.

770
00:47:52,600 --> 00:47:55,260
Е, сега покривът е в по-добра форма.

771
00:47:57,270 --> 00:47:58,860
Рут направи това за теб.

772
00:48:00,100 --> 00:48:01,100
О, да?

773
00:48:01,640 --> 00:48:02,970
Ммм

774
00:48:03,060 --> 00:48:04,230
Мм!

775
00:48:04,310 --> 00:48:06,610
Това не е лошо
за някой, който мрази вътрешностите ми.

776
00:48:06,680 --> 00:48:08,680
- Не те мразя.
- ъъъъ

777
00:48:09,480 --> 00:48:12,310
Е, в такъв случай,
вие двамата трябва да се разходите.

778
00:48:13,230 --> 00:48:18,060
Не мисля, че би било подходящо,
като се има предвид, че ми е шеф, разбираш ли?

779
00:48:18,140 --> 00:48:19,760
Той не ти е шеф днес.

780
00:48:20,310 --> 00:48:22,360
Предполагам, че е права за това.

781
00:48:23,100 --> 00:48:27,010
Не бих искал, ъъъ,
да си извиеш ръката или нищо.

782
00:48:27,770 --> 00:48:29,400
Добре. окей

783
00:48:31,230 --> 00:48:32,230
Добре.

784
00:48:34,020 --> 00:48:36,020
Бях на седем, когато той започна винарната.

785
00:48:36,850 --> 00:48:39,970
Знаеш ли, по това време,
хората не смятаха, че хубавото вино

786
00:48:40,060 --> 00:48:42,110
може да се направи
от чернокож мъж от Тенеси.

787
00:48:42,180 --> 00:48:44,050
Много хора все още не вярват.

788
00:48:45,140 --> 00:48:47,100
Казва ми, че трябва да продам лозето.

789
00:48:47,180 --> 00:48:48,100
- Продавам?
- Мм-хмм.

790
00:48:48,180 --> 00:48:50,180
- Ще го направиш ли?
- А, моля те.

791
00:48:50,730 --> 00:48:53,440
Те ще бъдат вярващи
след като опитат моята резерва за 2017 г.

792
00:48:53,520 --> 00:48:56,480
Винаги ли си искал
следваш по стъпките на баща си?

793
00:48:56,560 --> 00:48:58,230
Не, това е последното нещо, което исках.

794
00:48:58,310 --> 00:49:00,150
Първият ми шанс,

795
00:49:00,810 --> 00:49:04,110
Преместих се от Пеграм,
се записах в морската пехота.

796
00:49:04,850 --> 00:49:07,550
Направих две обиколки в Афганистан,

797
00:49:08,230 --> 00:49:09,690
след това се преместих в Ню Йорк.

798
00:49:10,680 --> 00:49:13,010
Получих MBA, работих на Wall Street.

799
00:49:15,640 --> 00:49:17,010
защо не си женен

800
00:49:19,390 --> 00:49:21,300
аз не знам

801
00:49:23,560 --> 00:49:25,610
Добър въпрос.

802
00:49:26,850 --> 00:49:28,180
Това ме питат често.

803
00:49:32,180 --> 00:49:34,470
ако съм честен,
Омъжих се за лозето.

804
00:49:36,140 --> 00:49:37,640
Може би малко прекалено женен.

805
00:49:40,640 --> 00:49:41,850
Какво ще кажете за вас обаче?

806
00:49:41,930 --> 00:49:44,010
Изглежда, че аз говоря всичко.

807
00:49:45,770 --> 00:49:46,860
Ъъъ...

808
00:49:48,270 --> 00:49:51,900
Ами… аз нямам MBA.

809
00:49:52,520 --> 00:49:54,520
Не съм завършил гимназия,

810
00:49:54,600 --> 00:49:58,600
и, ъъъ... най-отдалеченият
Бил съм някога от Атланта

811
00:49:58,680 --> 00:50:00,930
е Пеграм, Тенеси.

812
00:50:01,020 --> 00:50:02,690
хей

813
00:50:03,560 --> 00:50:04,440
Ъъъ...

814
00:50:05,480 --> 00:50:09,900
Никога не познавах баща си,
и майка ми ме напусна, когато бях на пет.

815
00:50:09,980 --> 00:50:10,900
о

816
00:50:11,850 --> 00:50:12,850
Уау, аз съм…

817
00:50:13,730 --> 00:50:14,860
Съжалявам за това

818
00:50:14,930 --> 00:50:15,930
това е добре

819
00:50:16,600 --> 00:50:18,300
Намерих и целта си.

820
00:50:19,520 --> 00:50:20,520
Моят глас.

821
00:50:21,770 --> 00:50:24,650
Това наистина е единственото нещо, което някога съм… имал.

822
00:50:25,930 --> 00:50:27,930
И какъв красив глас имаш.

823
00:50:29,890 --> 00:50:31,510
Майка ми също пееше.

824
00:50:32,980 --> 00:50:35,060
Тя наистина не мислеше
тя имаше много да каже.

825
00:50:39,020 --> 00:50:40,150
Вие го правите.

826
00:50:41,600 --> 00:50:43,470
- Виждам го в теб.
- Добре.

827
00:50:43,560 --> 00:50:45,770
аз не знам Може би Бог ми казва.

828
00:50:45,850 --> 00:50:47,350
- О, така ли е?
- Не, сериозно ти говоря.

829
00:50:47,430 --> 00:50:49,100
Хей, Божията честна истина.

830
00:50:49,180 --> 00:50:51,220
Прекръсти сърцето си и се надявам да...

831
00:50:53,350 --> 00:50:55,890
- Това ти харесва?
- О!

832
00:50:55,980 --> 00:50:57,520
Това е единственото в партидата.

833
00:50:57,600 --> 00:51:00,510
Наоми! какво не е наред

834
00:51:04,520 --> 00:51:05,560
Харесвате ли цвета?

835
00:51:05,640 --> 00:51:07,180
да

836
00:51:07,270 --> 00:51:08,230
какво?

837
00:51:08,310 --> 00:51:10,400
Всички имате нужда от нова кола, нали?

838
00:51:10,480 --> 00:51:12,770
Освен това, г-це Наоми
не мога да пътувам на стоп до града.

839
00:51:12,850 --> 00:51:15,220
- да О, Рут.
- Всичко твое.

840
00:51:15,310 --> 00:51:18,440
Вече не е нужно да ходите пеша на работа.

841
00:51:18,520 --> 00:51:19,560
Не, госпожо.

842
00:51:21,100 --> 00:51:23,550
Не ти го давам аз.
Аз просто, ъъъ...

843
00:51:24,730 --> 00:51:26,770
Аз съм просто Божият посредник.

844
00:51:27,270 --> 00:51:28,230
Хм!

845
00:51:32,350 --> 00:51:33,510
хайде

846
00:51:33,600 --> 00:51:34,930
Хайде, момиче.

847
00:51:44,100 --> 00:51:47,720
Това е глътката, за която ще говорите
за години напред, Ронан. повярвай ми

848
00:51:47,810 --> 00:51:50,360
Баща ти беше внимателен
никога да не обещавам прекалено много.

849
00:51:50,430 --> 00:51:51,970
Братко, не обещавам прекалено много.

850
00:51:52,060 --> 00:51:53,980
Знаете ли какво е необходимо, за да спечелите дори бронз?

851
00:51:54,060 --> 00:51:56,610
Е, аз не искам бронз.
Искам "най-доброто в шоуто".

852
00:51:56,680 --> 00:51:59,010
Разбирам процеса.
повярвай ми разбирам го

853
00:51:59,100 --> 00:52:01,260
Знам, че имаш
персонал от дегустационни координатори.

854
00:52:01,350 --> 00:52:03,850
<i>Знам как работи.</i>
<i>Единственото нещо, което питам</i>

855
00:52:03,930 --> 00:52:07,390
е, че вие лично прегледате резервата ми.
Това е, което ми трябва, Ронан.

856
00:52:07,980 --> 00:52:08,940
<i>Аз лично?</i>

857
00:52:09,020 --> 00:52:13,020
<i>Крайният срок е след месец.</i>
<i>Кога можете да ми донесете бутилка?</i>

858
00:52:13,520 --> 00:52:16,020
Веднага след моя Фестивал на реколтата,
във вашите ръце е.

859
00:52:16,100 --> 00:52:18,350
окей как го наричаш

860
00:52:18,430 --> 00:52:20,180
Ще ви уведомя, когато спечели.

861
00:52:23,140 --> 00:52:24,510
Предполагам, че никога няма да разбера.

862
00:52:25,390 --> 00:52:28,180
благодаря Това е финалът за днес.
Оценявам го, човече.

863
00:52:28,270 --> 00:52:30,230
- Много добра работа днес. благодаря
- благодаря

864
00:52:30,310 --> 00:52:33,560
Това е ранна почивка. благодаря
Можете да продължите и да го вземете у дома.

865
00:52:33,640 --> 00:52:35,300
- Пълно заплащане. Оценявам те.
- Готово?

866
00:52:35,390 --> 00:52:37,720
Изчезнахме за деня.
Благодаря ти, братко.

867
00:52:37,810 --> 00:52:38,770
хей хей

868
00:52:41,230 --> 00:52:44,270
Добре, позволявам на всички
отидете рано за деня. Пълно заплащане.

869
00:52:44,350 --> 00:52:45,510
- Леле.
- благодаря ви

870
00:52:47,180 --> 00:52:48,140
Гено ще го вземе.

871
00:52:49,480 --> 00:52:51,480
Добре.

872
00:52:51,560 --> 00:52:53,270
- благодаря ви много добре
- Добър ден.

873
00:52:53,350 --> 00:52:54,260
- Разбра ли?
- да

874
00:52:54,350 --> 00:52:55,350
- благодаря ви
- благодаря

875
00:52:55,430 --> 00:52:56,390
аз…

876
00:52:58,020 --> 00:52:59,770
имаш някого, когото искам да срещнеш.

877
00:53:00,480 --> 00:53:01,360
хайде

878
00:53:01,890 --> 00:53:04,050
- Някой, с когото да се срещна?
- Да, госпожо.

879
00:53:04,730 --> 00:53:06,770
Направете това ляво, сега направете друго ляво...

880
00:53:06,850 --> 00:53:08,600
какво се случва

881
00:53:09,600 --> 00:53:10,930
Почти, почти.

882
00:53:11,020 --> 00:53:12,650
- Добре.
- Мм-хмм.

883
00:53:12,730 --> 00:53:14,520
- Там ли съм?
- Добре, готов ли си?

884
00:53:14,600 --> 00:53:17,800
- Добре, да.
- След три, две...

885
00:53:19,230 --> 00:53:20,310
един.

886
00:53:22,480 --> 00:53:24,360
- Какво има, Бо?
- Боже мой.

887
00:53:25,390 --> 00:53:28,600
- Винаги се радвам да те видя.
- Г-н Лице. Братко. Винаги добре, човече.

888
00:53:28,680 --> 00:53:29,970
о!

889
00:53:30,060 --> 00:53:31,610
- Донесох това за теб.
- Ах

890
00:53:32,730 --> 00:53:35,110
- И този резерв за 2017 г. също е на път.
- Ох

891
00:53:35,180 --> 00:53:37,430
- Много ти благодаря. обичам това
- Естествено.

892
00:53:38,230 --> 00:53:39,310
Рут.

893
00:53:39,390 --> 00:53:41,470
Чувал съм толкова много хубави неща за теб.

894
00:53:42,770 --> 00:53:43,980
Рут, това е Кени.

895
00:53:44,810 --> 00:53:47,900
Единственият артист в историята на Грами
да спечели четири пъти Продуцент на годината.

896
00:53:47,980 --> 00:53:49,730
Той се крие тук, в Нешвил.

897
00:53:49,810 --> 00:53:51,860
Стига толкова.
И без това не става въпрос за мен.

898
00:53:51,930 --> 00:53:53,680
Откъде познаваш Babyface?

899
00:53:53,770 --> 00:53:55,940
В момента полудявам.

900
00:53:56,770 --> 00:53:58,020
Познавах бащата на Бо.

901
00:53:58,100 --> 00:53:59,640
Той беше страхотен човек.

902
00:53:59,730 --> 00:54:01,730
Той беше легендарен винопроизводител.

903
00:54:01,810 --> 00:54:05,810
Най-доброто в Тенеси.
И всеки обича неговите неща.

904
00:54:05,890 --> 00:54:07,050
И особено аз.

905
00:54:07,140 --> 00:54:08,510
И Бо знае това.

906
00:54:08,600 --> 00:54:10,850
Не, не сме тук
да не говорим и за това.

907
00:54:10,930 --> 00:54:12,350
Ние сме тук за това.

908
00:54:12,430 --> 00:54:15,010
Да, ние сме. Рут, последвай ме.

909
00:54:15,100 --> 00:54:16,430
окей

910
00:54:16,520 --> 00:54:18,440
- Да тръгваме.
- Боже мой.

911
00:54:21,770 --> 00:54:23,770
Уау, толкова е красиво тук.

912
00:54:24,560 --> 00:54:25,610
И така, Рут…

913
00:54:26,600 --> 00:54:28,350
И така, Бо ми каза, че наистина можеш да пееш.

914
00:54:29,810 --> 00:54:32,440
О, аз… добре съм.

915
00:54:33,100 --> 00:54:35,350
Сигурен съм, че е по-добре от всичко наред.

916
00:54:35,430 --> 00:54:37,550
- Бо, можеш ли да ни вземеш стола?
- О...

917
00:54:40,600 --> 00:54:43,180
- Хайде, седнете.
- благодаря ви

918
00:54:46,180 --> 00:54:47,220
Изпей нещо.

919
00:54:48,100 --> 00:54:49,640
- За мен.
- О, ъъ...

920
00:54:51,140 --> 00:54:52,350
Какво да пея?

921
00:54:53,310 --> 00:54:56,150
аз не знам
Какво-- Каквато и песен да е в духа ти.

922
00:54:56,770 --> 00:54:58,650
Просто не бързайте с него.

923
00:54:58,730 --> 00:55:02,270
каквото и да е,
Не искам да пееш оттук,

924
00:55:02,810 --> 00:55:04,900
но искам да го изпееш от тук.

925
00:55:04,980 --> 00:55:06,690
И го изпейте така, сякаш наистина го мислите.

926
00:55:06,770 --> 00:55:07,770
окей

927
00:55:12,100 --> 00:55:13,180
Хм...

928
00:55:29,890 --> 00:55:33,300
<i>Обичам те, Господи</i>

929
00:55:34,850 --> 00:55:39,350
<i>О, твоята милост никога не ме изневерява</i>

930
00:55:40,600 --> 00:55:46,800
<i>И всичките ми дни</i>
<i>Бях държан в ръката ти</i>

931
00:55:46,890 --> 00:55:48,140
хубаво.

932
00:55:48,230 --> 00:55:51,860
<i>От момента, в който се събудих</i>

933
00:55:52,350 --> 00:55:55,930
<i>Докато не положа главата си</i>

934
00:55:56,020 --> 00:56:02,810
<i>О, ще пея за Божията доброта</i>

935
00:56:05,930 --> 00:56:10,720
<i>И през целия ми живот Ти беше верен</i>

936
00:56:13,480 --> 00:56:20,110
<i>И през целия ми живот</i>
<i>Бяхте толкова, толкова добър</i>

937
00:56:21,060 --> 00:56:26,230
<i>С всеки дъх, който мога</i>

938
00:56:26,310 --> 00:56:31,230
<i>О, ще пея за доброто</i>

939
00:56:31,310 --> 00:56:34,810
<i>Пейте за доброто</i>

940
00:56:34,890 --> 00:56:40,510
<i>Пейте за доброто</i>

941
00:56:41,850 --> 00:56:46,180
<i>От Бога</i>

942
00:56:46,890 --> 00:56:48,180
- Какво?
- Това е хубаво.

943
00:56:48,270 --> 00:56:49,480
Това беше красиво.

944
00:56:49,560 --> 00:56:50,440
благодаря

945
00:56:50,520 --> 00:56:51,560
Тя може да пее.

946
00:56:51,640 --> 00:56:53,140
- Тя може, нали?
- да

947
00:56:53,640 --> 00:56:54,800
- Леле.
- Хубаво.

948
00:56:54,890 --> 00:56:57,010
Боже мой Боже мой

949
00:56:57,680 --> 00:56:59,050
Ооо!

950
00:56:59,140 --> 00:57:01,350
- Това беше невероятно. И ти ли го усети?
- Усетих го.

951
00:57:02,640 --> 00:57:03,720
Това беше най-доброто.

952
00:57:07,770 --> 00:57:08,610
какво?

953
00:57:09,980 --> 00:57:12,060
Хубаво е да те видя така, знаеш ли?

954
00:57:12,730 --> 00:57:13,980
От тази страна на теб.

955
00:57:15,270 --> 00:57:17,190
Има много страни за мен.

956
00:57:22,350 --> 00:57:26,220
Никой никога нищо не е правил
това красиво за мен преди.

957
00:57:27,480 --> 00:57:29,020
Съжалявам, че те прецених погрешно.

958
00:57:29,100 --> 00:57:30,010
Всичко е наред.

959
00:57:30,100 --> 00:57:31,680
Защо толкова трудно?

960
00:57:31,770 --> 00:57:35,770
аз не знам Предполагам три различни
приемни семейства, когато бях на 15.

961
00:57:38,020 --> 00:57:39,560
Просто такъв трябваше да бъда.

962
00:57:41,730 --> 00:57:43,310
Винаги свършва зле.

963
00:57:43,390 --> 00:57:44,550
Какво прави?

964
00:57:44,640 --> 00:57:46,720
Любов или каквото и да е.

965
00:57:46,810 --> 00:57:48,480
Няма да позволя да се случи нещо лошо.

966
00:57:48,560 --> 00:57:50,150
- Не можеш да кажеш това.
- Защо не?

967
00:57:53,230 --> 00:57:56,730
Не може да имаш предвид това.
Искам да кажа, че дори не ме познаваш.

968
00:57:56,810 --> 00:57:58,480
Е, може би знам всичко, което трябва.

969
00:58:01,390 --> 00:58:02,850
Може би съм изпратен при вас.

970
00:58:07,180 --> 00:58:08,260
Мис Наоми!

971
00:58:10,310 --> 00:58:13,650
Срещнах Babyface. И пеехме!

972
00:58:15,020 --> 00:58:16,690
Беше толкова вълшебно.

973
00:58:18,810 --> 00:58:20,230
О, уау.

974
00:58:21,890 --> 00:58:24,010
Това е толкова красиво.

975
00:58:24,890 --> 00:58:29,390
<i>Понякога скръб</i>
<i>е като неочаквана буря.</i>

976
00:58:29,890 --> 00:58:31,180
<i>Не можете да го видите.</i>

977
00:58:31,270 --> 00:58:33,440
Държах градина.

978
00:58:33,520 --> 00:58:35,190
Свикнал да става голям, дебел...

979
00:58:36,730 --> 00:58:37,730
домати.

980
00:58:45,770 --> 00:58:47,440
не мога да направя това

981
00:58:55,060 --> 00:58:56,730
Те няма да се върнат.

982
00:59:00,600 --> 00:59:02,140
Те никога няма да се върнат.

983
00:59:24,060 --> 00:59:25,980
<i>Мислех, че е невероятно </i>

984
00:59:26,060 --> 00:59:29,270
<i>Да обичаш отново </i>

985
00:59:29,350 --> 00:59:31,430
Така че, слушайте. Опитайте, хм...

986
00:59:32,390 --> 00:59:35,010
Опитайте: „Мислех, че е така
невъзможно да обичаш отново."

987
00:59:35,100 --> 00:59:36,720
О, да, това може да пее по-добре.

988
00:59:37,430 --> 00:59:42,510
<i>Мислех, че е невъзможно</i>
<i>Да обичаш отново </i>

989
00:59:42,600 --> 00:59:45,890
- Хубаво, добре. Следващата?
- Хм...

990
00:59:45,980 --> 00:59:48,230
<i>Защото нещо смислено </i>

991
00:59:48,310 --> 00:59:49,150
Ъъъ...

992
00:59:49,230 --> 00:59:52,150
<i>Нещо, нещо и </i>

993
00:59:52,230 --> 00:59:54,060
<i>Защото нещо смислено </i>

994
00:59:57,230 --> 00:59:58,520
- Хм...
- Хм...

995
00:59:58,600 --> 01:00:01,300
<i>Дойде, дойде, дойде краят </i>

996
01:00:01,980 --> 01:00:04,520
Хм. Мм! това ми харесва Дойде към края си.

997
01:00:11,850 --> 01:00:14,300
Чувствах се наистина ядосан
още от дете.

998
01:00:16,430 --> 01:00:17,930
След смъртта на майка ми.

999
01:00:18,020 --> 01:00:19,360
Няма братя и сестри.

1000
01:00:23,520 --> 01:00:25,610
Мисля, че това беше
най-трудната част от всичко.

1001
01:00:25,680 --> 01:00:26,720
Беше просто…

1002
01:00:28,310 --> 01:00:30,060
разбирате ли, обработка на всичко сам.

1003
01:00:31,100 --> 01:00:32,720
Бяхме само аз и баща ми.

1004
01:00:33,270 --> 01:00:35,360
Може би затова изпитвах толкова голямо напрежение.

1005
01:00:36,020 --> 01:00:37,020
И все още го правя?

1006
01:00:38,100 --> 01:00:39,640
работя по въпроса

1007
01:00:40,850 --> 01:00:42,550
- Ти помагаш.
- Хм.

1008
01:00:43,180 --> 01:00:44,180
малко.

1009
01:00:44,730 --> 01:00:47,360
<i>Минаха седмици и месеци,</i>

1010
01:00:47,980 --> 01:00:50,980
<i>Воаз не просто предложи</i>
<i>обещания и красиви думи.</i>

1011
01:00:51,060 --> 01:00:52,980
- Харесвате ли гроздето?
<i>- Той предложи любезност.</i>

1012
01:00:53,060 --> 01:00:55,150
Те са невероятни.

1013
01:00:55,230 --> 01:00:58,020
<i>Минах през огъня</i>

1014
01:00:58,100 --> 01:01:00,350
<i>И усетих пламъците</i>

1015
01:01:00,430 --> 01:01:04,600
<i>Простих слабостите</i>
<i>От онези, които ми причиниха болка</i>

1016
01:01:05,180 --> 01:01:09,050
<i>Дадох всичко от себе си</i>
<i>На нещо, което не съм аз</i>

1017
01:01:09,730 --> 01:01:13,810
<i>Кълна се в сърцето си</i>
<i>Това почти ми струваше всичко</i>

1018
01:01:14,520 --> 01:01:18,560
<i>Никога няма да ме видите да отстъпвам</i>
<i>Ще се боря</i>

1019
01:01:18,640 --> 01:01:22,930
<i>Аз съм като чаша уиски</i>
<i>В неонова петъчна вечер</i>

1020
01:01:23,020 --> 01:01:25,360
<i>Казвам „Да, госпожо“ и „Амин“</i>

1021
01:01:25,430 --> 01:01:27,430
<i>Опитвам се да бъда учтив</i>

1022
01:01:27,520 --> 01:01:29,980
<i>Но ако подложите вярата ми на изпитание</i>

1023
01:01:30,060 --> 01:01:32,440
<i>Ще видите друга страна</i>

1024
01:01:32,520 --> 01:01:35,940
<i>О, тези градски пътища, от които съм</i>

1025
01:01:36,020 --> 01:01:38,310
<i>Че минавам през целия си живот</i>

1026
01:01:38,390 --> 01:01:41,220
<i>Те вече не са моят дом</i>

1027
01:01:41,310 --> 01:01:45,110
<i>Малко вяра, да</i>
<i>И стар черен път </i>

1028
01:01:45,180 --> 01:01:47,550
<i>Взима ме от това, което знам</i>

1029
01:01:47,640 --> 01:01:51,100
<i>Искам да отида там, където растат дивите цветя </i>

1030
01:01:51,180 --> 01:01:54,010
- <i>Алелу…</i>
- <i>Алелуя...</i>

1031
01:01:54,100 --> 01:01:57,050
Това е резервната ни Азра за 2017 г.

1032
01:01:57,680 --> 01:02:01,470
Последната реколта, до която стигнах
работете с него преди да премине.

1033
01:02:03,390 --> 01:02:06,350
Това ще даде на House of Azra
признанието, което заслужава.

1034
01:02:06,930 --> 01:02:09,140
<i>- Просто имайте вяра</i>
<i>- Алелуя</i>

1035
01:02:09,230 --> 01:02:11,900
<i>О, тези градски пътища, от които съм</i>

1036
01:02:11,980 --> 01:02:14,860
<i>- Просто вярвай</i>
- <i>Че съм ходил през целия си живот</i>

1037
01:02:14,930 --> 01:02:18,010
<i>Те вече не са моят дом</i>

1038
01:02:18,100 --> 01:02:19,430
<i>Малко вяра, да </i>

1039
01:02:19,520 --> 01:02:21,560
- <i>И стар черен път</i>
<i>- Знам</i>

1040
01:02:21,640 --> 01:02:23,890
<i>Взима ме от това, което знам</i>

1041
01:02:23,980 --> 01:02:27,690
<i>Искам да отида там, където растат дивите цветя </i>

1042
01:02:38,850 --> 01:02:39,720
о

1043
01:02:41,020 --> 01:02:42,150
добре ли си

1044
01:02:42,230 --> 01:02:43,480
да, ти?

1045
01:02:45,100 --> 01:02:46,140
какво?

1046
01:02:47,270 --> 01:02:48,690
<i>Как се казва?</i>

1047
01:02:49,270 --> 01:02:53,020
Вече го чувам в гласа ти.
Ти си в съвсем друга октава.

1048
01:02:53,100 --> 01:02:54,390
<i>Не съм.</i>

1049
01:02:54,480 --> 01:02:57,480
Името му е Боаз. Бо.

1050
01:02:58,020 --> 01:03:00,810
Всъщност имаме
първата ни истинска среща утре вечер.

1051
01:03:00,890 --> 01:03:01,970
<i>Оо!</i>

1052
01:03:02,060 --> 01:03:03,980
Добре, кога ще го срещна?

1053
01:03:04,640 --> 01:03:05,680
аз не знам

1054
01:03:07,140 --> 01:03:09,890
Има толкова много неща, които той все още не знае.

1055
01:03:10,680 --> 01:03:13,300
<i>Слушай, не исках</i>
<i>за да стане това нещо,</i>

1056
01:03:13,390 --> 01:03:18,430
но знаехте ли, че има
твое караоке видео в YouTube?

1057
01:03:19,020 --> 01:03:21,060
Искам да кажа, да, имаше.

1058
01:03:21,140 --> 01:03:23,760
<i>Сай го видя. Той знае, че си в Тенеси.</i>

1059
01:03:23,850 --> 01:03:25,970
<i>Той накара Вълк да те търси преди.</i>

1060
01:03:26,060 --> 01:03:28,810
Но, момиче, просто си пази гърба, става ли?

1061
01:03:29,930 --> 01:03:31,970
окей благодаря

1062
01:03:32,520 --> 01:03:33,860
обичам те чао

1063
01:03:44,390 --> 01:03:47,390
Много съжалявам за Марлон и г-н Илай.

1064
01:03:51,270 --> 01:03:53,520
Марлон беше невероятен човек.

1065
01:03:53,600 --> 01:03:56,260
да Да, той беше.

1066
01:03:56,770 --> 01:04:00,400
Какво се случи със съпруга ми и сина ми
нямаше нищо общо с теб.

1067
01:04:03,020 --> 01:04:04,400
Беше случаен акт.

1068
01:04:05,730 --> 01:04:07,270
Лоша ръка.

1069
01:04:07,350 --> 01:04:09,260
Не го носете в себе си.

1070
01:04:09,980 --> 01:04:13,190
Знаеш ли, имам тази кутия тук
и има някои неща.

1071
01:04:13,770 --> 01:04:15,230
аз не знам Това…

1072
01:04:15,310 --> 01:04:18,770
Някои от тези неща
може да представлява интерес за вас.

1073
01:04:19,430 --> 01:04:22,760
- Вижте какво е това.
- О, да. Хубав цвят е.

1074
01:04:22,850 --> 01:04:26,140
Ето още един чифт дънки.
Вече имате чифт дънки.

1075
01:04:27,890 --> 01:04:31,100
И тогава има… има тази рокля.

1076
01:04:32,730 --> 01:04:34,730
- Хм.
- Носил ли си това?

1077
01:04:34,810 --> 01:04:36,650
О, това беше любимото на Ели.

1078
01:04:36,730 --> 01:04:38,690
ох

1079
01:04:38,770 --> 01:04:41,020
Харесвам този.

1080
01:05:13,180 --> 01:05:14,930
<i>О, боже </i>

1081
01:05:15,020 --> 01:05:16,730
<i>О, боже</i>

1082
01:05:16,810 --> 01:05:18,400
<i>О, боже </i>

1083
01:05:19,390 --> 01:05:22,800
<i>Ти ми даваш пеперуди</i>

1084
01:05:22,890 --> 01:05:24,470
<i>Виждам завинаги... </i>

1085
01:05:24,560 --> 01:05:25,610
уау

1086
01:05:27,430 --> 01:05:29,800
<i>О, боже...</i>

1087
01:05:29,890 --> 01:05:31,050
„Уау“ себе си.

1088
01:05:33,600 --> 01:05:35,930
<i>Ти ми даваш пеперуди...</i>

1089
01:05:37,180 --> 01:05:38,180
благодаря

1090
01:05:44,850 --> 01:05:46,510
Никога не съм влизал тук преди.

1091
01:05:47,270 --> 01:05:48,860
Толкова е красиво.

1092
01:05:49,680 --> 01:05:50,680
благодаря

1093
01:05:51,770 --> 01:05:54,020
Определено се е развил през годините.

1094
01:05:54,640 --> 01:05:57,260
Какво е <i>domus eius?</i>

1095
01:05:57,350 --> 01:06:00,100
Латинско е, нали? Видях го да влиза.

1096
01:06:00,180 --> 01:06:01,680
Това означава "Нейната къща".

1097
01:06:02,600 --> 01:06:05,350
Баща ми построи това място
като подарък на майка ми.

1098
01:06:05,430 --> 01:06:09,600
Един ден, когато избера някого
кой ме избира,

1099
01:06:09,680 --> 01:06:11,260
това ще бъде нейната къща.

1100
01:06:11,980 --> 01:06:13,610
<i>О, боже</i>

1101
01:06:13,680 --> 01:06:14,680
<i>О, боже...</i>

1102
01:06:15,270 --> 01:06:16,810
Искам да ти покажа нещо друго.

1103
01:06:19,100 --> 01:06:20,100
Седнете.

1104
01:06:26,980 --> 01:06:28,940
Имаш ли нещо против да ти събуя обувките?

1105
01:06:31,600 --> 01:06:33,010
Стига да ги върнеш.

1106
01:06:45,390 --> 01:06:47,350
Сега е време да направим мачкането.

1107
01:06:48,640 --> 01:06:50,300
аз не мога

1108
01:06:51,100 --> 01:06:52,100
Не трябва.

1109
01:06:53,060 --> 01:06:55,060
Говорете за прибързани заключения.

1110
01:07:22,980 --> 01:07:24,480
И така, нека да го разбера.

1111
01:07:26,230 --> 01:07:29,190
Искаш ли да се мачкам с теб?

1112
01:07:33,230 --> 01:07:34,230
да

1113
01:07:38,600 --> 01:07:39,760
О, студено е.

1114
01:07:39,850 --> 01:07:42,430
Знам, нали?
Добре, сега просто следвайте примера ми.

1115
01:07:42,520 --> 01:07:44,020
- Добре?
- Добре.

1116
01:07:46,770 --> 01:07:47,610
окей

1117
01:07:49,640 --> 01:07:51,640
- Вдигни го. Ето го.
- Добре.

1118
01:07:51,730 --> 01:07:53,110
Трябва да взема това вино сега.

1119
01:08:28,060 --> 01:08:30,190
- Не мога да направя това.
- Какво става?

1120
01:08:31,480 --> 01:08:33,480
какво става

1121
01:08:33,560 --> 01:08:35,110
Не мога да рискувам да се нараниш.

1122
01:08:35,180 --> 01:08:37,970
няма да ме нараниш,
и няма да те нараня. Рут!

1123
01:08:39,020 --> 01:08:40,020
моля

1124
01:08:40,890 --> 01:08:42,510
Рут.

1125
01:08:43,600 --> 01:08:44,850
<i>Какво стана, Рут?</i>

1126
01:08:45,730 --> 01:08:46,940
какво стана

1127
01:08:52,680 --> 01:08:54,510
О, каквото и да е,

1128
01:08:55,430 --> 01:08:56,930
всичко ще е наред.

1129
01:08:58,730 --> 01:08:59,730
не

1130
01:09:01,680 --> 01:09:02,680
не

1131
01:09:06,180 --> 01:09:07,850
О, хайде сега.

1132
01:09:09,730 --> 01:09:10,730
не

1133
01:09:15,600 --> 01:09:19,970
Не мога да се влюбя
и живейте щастливо досега.

1134
01:09:20,060 --> 01:09:21,440
Шшт

1135
01:09:22,270 --> 01:09:23,980
Шшт не казвай това

1136
01:09:27,060 --> 01:09:28,440
не казвай това

1137
01:09:30,770 --> 01:09:31,900
Хайде сега

1138
01:09:39,560 --> 01:09:42,190
- Благодаря ти, Гено.
- Да, оценявам труда ви.

1139
01:09:42,270 --> 01:09:43,650
- Благодаря, човече.
- Ето го.

1140
01:09:43,730 --> 01:09:45,940
- Ще се видим на фестивала.
- Няма да го пропусна.

1141
01:09:46,020 --> 01:09:48,360
О, хайде сега. да Виж това.

1142
01:09:48,430 --> 01:09:50,350
Не успявай, ще се видим следващия сезон.

1143
01:09:50,430 --> 01:09:52,050
И аз се надявам. благодаря

1144
01:10:05,890 --> 01:10:09,600
О, хайде.
Фестивалът ще бъде много забавен.

1145
01:10:10,180 --> 01:10:12,760
Има музика на живо и танци.

1146
01:10:12,850 --> 01:10:16,010
О, а храната? Целувка на готвача.

1147
01:10:16,520 --> 01:10:17,440
Ъъъ...

1148
01:10:18,270 --> 01:10:19,480
няма да съм тук

1149
01:10:19,560 --> 01:10:20,900
какво?

1150
01:10:23,180 --> 01:10:25,260
какво искаш да кажеш

1151
01:10:25,350 --> 01:10:27,600
Аз просто… Една секунда.

1152
01:10:30,640 --> 01:10:31,970
Ще бъда при вас.

1153
01:10:32,060 --> 01:10:34,690
- Ало?
<i>- Рут, пастор Чарлз е.</i>

1154
01:10:34,770 --> 01:10:37,480
<i>В болницата сме.</i>
<i>Наоми имаше спешен случай.</i>

1155
01:10:37,560 --> 01:10:38,860
<i>И тя пита за теб.</i>

1156
01:10:38,930 --> 01:10:40,100
сега идвам

1157
01:10:41,140 --> 01:10:41,970
трябва да тръгвам

1158
01:10:42,060 --> 01:10:43,730
- Какво стана?
- Трябва да тръгвам.

1159
01:10:43,810 --> 01:10:46,150
Казах ти, човече,
това е просто царевичен хляб, става ли?

1160
01:10:46,230 --> 01:10:48,690
- Какво говориш?
- Това е всичко.

1161
01:10:52,430 --> 01:10:53,390
наздраве

1162
01:10:55,680 --> 01:10:56,850
Виждали ли сте я?

1163
01:10:56,930 --> 01:10:59,350
Виждал съм я с него.

1164
01:10:59,980 --> 01:11:01,400
О, да? И кой е това?

1165
01:11:01,480 --> 01:11:04,520
Боаз. Той притежава винарна House of Azra.

1166
01:11:05,430 --> 01:11:06,350
VIP.

1167
01:11:10,310 --> 01:11:13,110
- Хей, бармане! Нека взема още две.
- Какво има?

1168
01:11:13,890 --> 01:11:15,300
извинете ме

1169
01:11:16,520 --> 01:11:19,440
извинете ме
Хей, не искам да прекъсвам...

1170
01:11:20,060 --> 01:11:23,020
Търся Рут, Рут Моубли.

1171
01:11:23,810 --> 01:11:24,770
О, да?

1172
01:11:24,850 --> 01:11:27,550
Да, каза барманът
притежавате винарна House of Azra

1173
01:11:27,640 --> 01:11:29,470
и може да ми помогнете да я намеря.

1174
01:11:29,560 --> 01:11:31,690
- Откъде познаваш Рут?
- Не си гледал видеото й?

1175
01:11:31,770 --> 01:11:33,360
Всичко е в интернет.

1176
01:11:33,430 --> 01:11:36,430
Имам собствен лейбъл и бих се радвал
да седнем и да говорим за подписване.

1177
01:11:36,520 --> 01:11:39,980
- Не съм я виждал от известно време.
- Хайде де. сигурен ли си Барманът...

1178
01:11:40,060 --> 01:11:42,810
- Как каза, че се казваш?
- Всичко е наред. аз ще я намеря

1179
01:11:44,100 --> 01:11:46,800
Вие момчета имате
благословен остатък от нощта ви.

1180
01:11:48,560 --> 01:11:49,610
Добре.

1181
01:11:52,890 --> 01:11:54,140
Ето ти, скъпа.

1182
01:12:05,850 --> 01:12:08,100
- Много ти благодаря, че се обади.
- да

1183
01:12:08,180 --> 01:12:10,050
Кръвното й налягане скочи.

1184
01:12:10,140 --> 01:12:14,260
Тя ще се оправи, но докторът
иска да я задържи тук през нощта.

1185
01:12:14,350 --> 01:12:16,760
- Добре.
- Вие седнете. Ще бъда просто тук.

1186
01:12:16,850 --> 01:12:17,890
благодаря

1187
01:12:31,560 --> 01:12:33,900
Никъде още не ходя.

1188
01:12:37,350 --> 01:12:39,260
Ако нещо ти се случи...

1189
01:12:40,890 --> 01:12:43,760
Ще си призная, че се уплаших.

1190
01:12:47,310 --> 01:12:50,440
Откакто погребах семейството си,
Бях толкова ядосан.

1191
01:12:51,100 --> 01:12:54,550
Забравих колко добър е Бог към мен.

1192
01:12:57,180 --> 01:12:58,890
Ти ми спаси живота.

1193
01:12:58,980 --> 01:13:00,810
Ммм

1194
01:13:00,890 --> 01:13:02,260
ти си моята благословия,

1195
01:13:03,020 --> 01:13:06,730
и са от деня
стъпил си в този автобус

1196
01:13:06,810 --> 01:13:08,310
като твърда глава.

1197
01:13:10,270 --> 01:13:12,810
Ти също си благословията на Бо.

1198
01:13:18,810 --> 01:13:21,900
Любовта се проявява по неочаквани начини.

1199
01:13:23,520 --> 01:13:25,900
Просто трябва да повярвате в това.

1200
01:13:27,060 --> 01:13:28,110
Ммм

1201
01:13:29,890 --> 01:13:32,680
Не съм сигурен защо Бог отне Ели от мен,

1202
01:13:34,140 --> 01:13:36,470
но се радвам, че имахме нашата любов.

1203
01:13:38,770 --> 01:13:41,440
Любовта е всичко, което има значение, Рут.

1204
01:13:43,640 --> 01:13:45,970
Не пропускайте от страх да не загубите.

1205
01:13:46,060 --> 01:13:48,060
Кажи на Бо какво чувстваш към него.

1206
01:13:54,390 --> 01:13:58,800
<i>Може да изглежда странно, че бих го направила</i>
<i>насърчавам приятелката на сина ми да продължи напред,</i>

1207
01:13:59,980 --> 01:14:03,150
<i>но това, което имаха Рут и Вооз, беше специално,</i>

1208
01:14:04,020 --> 01:14:06,900
<i>и това не можех да отрека.</i>

1209
01:14:06,980 --> 01:14:09,440
<i>Мислиш си, че е зелена светлина, давай </i>

1210
01:14:09,520 --> 01:14:11,440
<i>Имам нужда от малко мед</i>

1211
01:14:11,520 --> 01:14:15,940
<i>'Защото ми липсваше'</i>
<i>Тази провинциална целувка, да</i>

1212
01:14:17,520 --> 01:14:18,770
<i>О, да </i>

1213
01:14:21,180 --> 01:14:22,550
Уау!

1214
01:14:29,100 --> 01:14:30,600
Здравейте, здравейте на всички.

1215
01:14:30,680 --> 01:14:32,300
хей

1216
01:14:33,680 --> 01:14:34,800
Хм...

1217
01:14:34,890 --> 01:14:36,180
наскоро

1218
01:14:37,060 --> 01:14:41,020
някой ми показа
точно това, което трябваше да кажа с гласа си.

1219
01:14:41,100 --> 01:14:42,930
Бо, написах тази песен за теб.

1220
01:14:43,770 --> 01:14:49,440
<i>Мислех, че е невъзможно</i>
<i>Да обичаш отново </i>

1221
01:14:50,350 --> 01:14:55,720
<i>Защото нещо смислено</i>
<i>Свърши </i>

1222
01:14:56,890 --> 01:15:02,640
<i>Но ти беше като чудо</i>
<i>Това ми даде шанс </i>

1223
01:15:03,480 --> 01:15:08,110
<i>Да видя, че любовта е красива</i>
<i>В Божиите ръце </i>

1224
01:15:08,180 --> 01:15:11,800
<i>Защото след всичко</i>
<i>През което минах </i>

1225
01:15:11,890 --> 01:15:18,300
<i>Знам, че това нещо е вярно </i>

1226
01:15:18,390 --> 01:15:21,850
<i>Знам, че любовта ти е вярна </i>

1227
01:15:21,930 --> 01:15:24,180
<i>Вашата любов никога не е болезнена </i>

1228
01:15:24,980 --> 01:15:27,560
<i>Вашата любов винаги е мила </i>

1229
01:15:28,350 --> 01:15:31,430
<i>Вашата любов никога не лъже </i>

1230
01:15:31,520 --> 01:15:33,860
<i>И съм толкова благодарен </i>

1231
01:15:34,930 --> 01:15:38,720
<i>Че дойде в живота ми </i>

1232
01:15:39,730 --> 01:15:42,900
<i>Никога не съм знаел, че любовта може да се чувства така </i>

1233
01:15:42,980 --> 01:15:45,310
<i>Никога след милион години </i>

1234
01:15:45,390 --> 01:15:47,930
<i>Ти спаси душата ми </i>

1235
01:15:48,020 --> 01:15:51,730
<i>Твоята любов ме върна у дома </i>

1236
01:15:59,180 --> 01:16:01,600
<i>Имахте работа със счупено момиче </i>

1237
01:16:01,680 --> 01:16:04,470
<i>Бях повредена стока </i>

1238
01:16:05,480 --> 01:16:08,230
<i>Наистина не бях готов за света </i>

1239
01:16:08,310 --> 01:16:11,360
<i>Бях погрешно разбран </i>

1240
01:16:11,430 --> 01:16:15,260
<i>Но ти прозря болката ми</i>
<i>И ти намери своя път </i>

1241
01:16:15,350 --> 01:16:18,140
<i>Директно в сърцето ми </i>

1242
01:16:19,140 --> 01:16:24,050
<i>Чувствам се в безопасност в прегръдките ти </i>

1243
01:16:24,140 --> 01:16:25,930
<i>Знам, че твоята любов е вяра-- </i>

1244
01:16:30,930 --> 01:16:31,970
<i>Твоята любов е... </i>

1245
01:16:37,270 --> 01:16:40,400
<i>Но аз съм толкова благодарен </i>

1246
01:16:40,480 --> 01:16:44,480
<i>Че дойде в живота ми </i>

1247
01:16:45,270 --> 01:16:48,770
<i>Никога не съм знаел, че любовта може да се чувства така </i>

1248
01:16:48,850 --> 01:16:51,640
<i>Никога след милион години </i>

1249
01:16:51,730 --> 01:16:54,190
<i>И всичко, което искам да кажа </i>

1250
01:16:54,270 --> 01:16:56,730
<i>Ти ли спаси душата ми </i>

1251
01:16:57,730 --> 01:17:00,400
<i>Ти ме върна у дома </i>

1252
01:17:00,980 --> 01:17:03,650
<i>Ти спаси душата ми </i>

1253
01:17:03,730 --> 01:17:08,860
<i>Твоята любов ме върна у дома </i>

1254
01:17:13,680 --> 01:17:16,890
<i>Казват в най-добрия ви момент,</i>

1255
01:17:16,980 --> 01:17:17,980
<i>внимавайте,</i>

1256
01:17:18,060 --> 01:17:20,440
<i>защото това е моментът</i>
<i>дяволът идва за теб.</i>

1257
01:17:23,520 --> 01:17:25,190
Гено, иди донеси маркучите.

1258
01:17:25,270 --> 01:17:27,110
- Разбрах го.
- Вземете маркучите веднага!

1259
01:17:27,180 --> 01:17:28,260
Внимавай!

1260
01:17:29,850 --> 01:17:32,100
- Затворете вратите!
- Върви! Махни се от пътя!

1261
01:17:32,180 --> 01:17:33,680
Резервата! не!

1262
01:17:33,770 --> 01:17:34,770
Боже мой!

1263
01:17:39,730 --> 01:17:40,730
не!

1264
01:17:41,560 --> 01:17:42,520
Джено!

1265
01:17:57,600 --> 01:17:59,760
<i>Миналото на Рут я беше застигнало.</i>

1266
01:18:00,730 --> 01:18:02,520
<i>Време е да спрете да бягате.</i>

1267
01:18:03,560 --> 01:18:04,610
Наоми.

1268
01:18:06,850 --> 01:18:07,850
Бо.

1269
01:18:11,060 --> 01:18:12,360
трябва да си тръгна

1270
01:18:12,430 --> 01:18:14,260
какво? какво искаш да кажеш

1271
01:18:14,350 --> 01:18:18,390
трябва да тръгвам Трябва да опаковам всичките си неща,
и трябва да напусна Пеграм веднага.

1272
01:18:21,180 --> 01:18:22,510
Всичко това е моя вина.

1273
01:18:23,520 --> 01:18:24,940
обърках се.

1274
01:18:25,020 --> 01:18:26,610
Трябва да отида да го оправя.

1275
01:18:26,680 --> 01:18:28,720
Какво... Твоя вина? какво ти...

1276
01:18:29,350 --> 01:18:30,640
- съжалявам
- Рут.

1277
01:18:36,180 --> 01:18:37,140
Рут!

1278
01:18:42,390 --> 01:18:44,640
Господи! Какво сега?

1279
01:18:51,480 --> 01:18:52,480
Господин Азра.

1280
01:18:53,430 --> 01:18:54,760
Аз съм детектив Лансинг.

1281
01:18:55,770 --> 01:18:59,020
Шефът на пожарната ме повика
след като установиха, че това е палеж.

1282
01:18:59,100 --> 01:19:00,550
- Палеж?
- да

1283
01:19:01,600 --> 01:19:04,260
Вашата застрахователна компания
ще изисква разследване,

1284
01:19:04,350 --> 01:19:07,100
но сещате ли се за някой
кой би искал да те нарани?

1285
01:19:10,390 --> 01:19:12,350
- Ъъъ...
- Имате ли дължими пари или някакви сблъсъци?

1286
01:19:12,430 --> 01:19:13,260
не

1287
01:19:13,350 --> 01:19:14,970
Някой, който се е чувствал заплашителен?

1288
01:19:18,930 --> 01:19:21,010
Изпратете полицаите на 17 Maple Street сега.

1289
01:19:21,100 --> 01:19:22,720
17 Maple Street точно сега.

1290
01:19:22,810 --> 01:19:24,520
Домати направо от моята градина.

1291
01:19:24,600 --> 01:19:25,600
О, много добре.

1292
01:19:25,680 --> 01:19:27,300
Рут ми помогна да ги засадя.

1293
01:19:29,560 --> 01:19:30,560
Ето я!

1294
01:19:31,270 --> 01:19:32,360
Селско момиче сега.

1295
01:19:33,270 --> 01:19:36,150
Обзалагам се, че не сте предвидили това
след участието й в Club Eternity.

1296
01:19:36,230 --> 01:19:39,310
Рут, стига толкова.
Ще ти купя още дрехи.

1297
01:19:40,100 --> 01:19:42,350
- Да тръгваме.
- Тя няма да тръгне с теб.

1298
01:19:43,520 --> 01:19:45,360
Не, Наоми, трябва.

1299
01:19:52,520 --> 01:19:54,400
Сай стоеше зад кражбата на колата.

1300
01:19:57,060 --> 01:20:00,150
И той подпали винарната на Бо снощи.

1301
01:20:00,230 --> 01:20:03,150
Има много начини да убедиш хората
да правят неща, които не искат да правят.

1302
01:20:03,230 --> 01:20:05,520
Тук съм само за да взема по договор.

1303
01:20:05,600 --> 01:20:07,180
Рут, предупредиха те. да вървим

1304
01:20:08,480 --> 01:20:09,480
да вървим

1305
01:20:14,140 --> 01:20:16,760
- Хайде, чака ни дълго пътуване. да вървим
- Не!

1306
01:20:16,850 --> 01:20:18,010
седнете!

1307
01:20:18,100 --> 01:20:19,220
Не, не, не.

1308
01:20:19,310 --> 01:20:20,610
- Хей!
- Махай се!

1309
01:20:22,480 --> 01:20:25,150
Ставай, твърдоглаво. да вървим да

1310
01:20:25,890 --> 01:20:27,220
Махни се от мен.

1311
01:20:27,310 --> 01:20:28,610
Какво, по дяволите, иска?

1312
01:20:29,180 --> 01:20:31,100
- Бо, не. недейте
- Заведи я до колата.

1313
01:20:31,180 --> 01:20:32,800
- Просто ме пусни.
- Човече, отдръпни се.

1314
01:20:32,890 --> 01:20:35,470
- Искаш да умреш или нещо такова?
- Шефе, отключи вратата.

1315
01:20:39,060 --> 01:20:39,980
не!

1316
01:20:45,140 --> 01:20:46,470
Не, Бо!

1317
01:20:47,390 --> 01:20:48,640
не!

1318
01:20:49,230 --> 01:20:50,400
Оставете го на мира!

1319
01:20:52,140 --> 01:20:53,050
не!

1320
01:20:55,890 --> 01:20:58,050
Ти взе съпруга ми и сина ми.

1321
01:20:59,140 --> 01:21:00,430
Няма да вземеш дъщеря ми.

1322
01:21:06,350 --> 01:21:08,180
Следващия път няма да пропусна.

1323
01:21:14,180 --> 01:21:16,850
Имах предвид това, което казах
когато бях в болницата.

1324
01:21:19,520 --> 01:21:21,190
Ти ми спаси живота.

1325
01:21:21,770 --> 01:21:24,190
Какво направи този човек,
вината не е твоя, Рут.

1326
01:21:24,270 --> 01:21:26,560
И той ще плати за това,
в този живот или в следващия,

1327
01:21:26,640 --> 01:21:29,600
но ми се иска току-що
ми се довери достатъчно, за да ми каже.

1328
01:21:31,930 --> 01:21:33,680
Да повярвам, че те обичам.

1329
01:21:37,020 --> 01:21:38,610
Готвих за теб.

1330
01:21:43,020 --> 01:21:44,400
О, Бо.

1331
01:21:44,480 --> 01:21:45,770
о...

1332
01:21:45,850 --> 01:21:48,760
- Ох
- О...

1333
01:21:49,350 --> 01:21:52,470
Много съжалявам за лозето.

1334
01:21:54,810 --> 01:21:56,270
Можеше да бъде и по-зле.

1335
01:22:00,560 --> 01:22:02,400
Трябва да отида да дам показания, а?

1336
01:22:06,390 --> 01:22:07,510
Излъгах те.

1337
01:22:08,560 --> 01:22:10,560
Вие го направихте. Чрез пропуск.

1338
01:22:13,060 --> 01:22:15,940
Но трябваше да слушам
на това, което не казахте.

1339
01:22:16,560 --> 01:22:20,270
Боже мой Страхът, с който живееше.

1340
01:22:25,020 --> 01:22:28,150
Бо, ти ми показа
че имам любов да дам.

1341
01:22:29,270 --> 01:22:30,150
благодаря

1342
01:22:31,770 --> 01:22:33,400
Звучи като сбогом.

1343
01:22:35,850 --> 01:22:37,140
Така е.

1344
01:22:37,230 --> 01:22:40,560
Как можа да живееш с мен?
Трудно мога да живея със себе си.

1345
01:22:40,640 --> 01:22:42,720
Рут, мога да направя още вино.

1346
01:22:44,810 --> 01:22:46,520
Никога не мога да намеря друг теб.

1347
01:22:51,310 --> 01:22:53,060
Толкова за Бог да благослови плода.

1348
01:22:55,520 --> 01:22:56,520
майтапиш ли се

1349
01:22:57,520 --> 01:22:59,230
Целият живот беше тук горе.

1350
01:23:02,180 --> 01:23:04,140
Никой не е равен
ще мога да го вкуся.

1351
01:23:04,230 --> 01:23:05,230
О, човече.

1352
01:23:05,810 --> 01:23:07,310
Трябва да го опитаме.

1353
01:23:10,810 --> 01:23:13,110
Гено, имаш ли отварачка?

1354
01:23:13,180 --> 01:23:14,180
- Рут…
- да

1355
01:23:14,270 --> 01:23:16,150
Не става за пиене. просто...

1356
01:23:17,230 --> 01:23:18,810
Опитайте го. защо не

1357
01:23:19,520 --> 01:23:20,650
Дай ми бутилката.

1358
01:23:28,230 --> 01:23:31,150
- Аз ще взема първите удари.
- Добре, давай, опитай сам.

1359
01:23:40,980 --> 01:23:43,440
Не знам много за виното,
но трябва да опитате това.

1360
01:23:43,520 --> 01:23:45,110
- Трябва ли да опитам това?
- да

1361
01:23:45,180 --> 01:23:46,140
окей

1362
01:23:53,230 --> 01:23:54,230
Бо.

1363
01:23:55,640 --> 01:23:57,390
- Трябва да опитате това.
- Не, нямам.

1364
01:23:58,520 --> 01:24:00,690
- Бо. повярвай ми
- Братко…

1365
01:24:08,020 --> 01:24:09,060
Мм-хмм.

1366
01:24:11,980 --> 01:24:15,270
Не, това е невъзможно.
Огънят трябваше да превърне всичко това в оцет.

1367
01:24:15,350 --> 01:24:16,550
Не, това е невъзможно.

1368
01:24:16,640 --> 01:24:19,470
Чух за това, човече.
Вино оцеляло след пожар. имам предвид...

1369
01:24:19,560 --> 01:24:22,560
Ще трябва да тестваме
всяка бутилка тук. Но, ъъъ...

1370
01:24:23,390 --> 01:24:24,390
- Мисля, че…
- 20-те…

1371
01:24:25,100 --> 01:24:27,680
Резервът за 2017 г. е по-добър от преди.

1372
01:24:28,310 --> 01:24:29,650
а? а?!

1373
01:24:29,730 --> 01:24:31,190
- Да бейби!
- Да, сър!

1374
01:24:31,270 --> 01:24:32,400
Уау!

1375
01:24:39,140 --> 01:24:42,300
Е, журито
вече е решил

1376
01:24:42,390 --> 01:24:44,600
че това не е получаване на препоръка.

1377
01:24:45,680 --> 01:24:47,930
Въпреки това е

1378
01:24:49,180 --> 01:24:50,510
получаване на Best in Show.

1379
01:24:54,480 --> 01:24:55,730
честито

1380
01:24:57,350 --> 01:24:58,970
Ронан, не си играй с мен.

1381
01:24:59,060 --> 01:25:00,060
не играя

1382
01:25:00,640 --> 01:25:02,010
Баща ти би се гордял.

1383
01:25:02,100 --> 01:25:03,260
- Щеше ли?
- да

1384
01:25:05,140 --> 01:25:06,300
Човек, щеше ли!

1385
01:25:07,350 --> 01:25:08,510
Уау!

1386
01:25:08,600 --> 01:25:09,600
Много горд.

1387
01:25:11,680 --> 01:25:14,430
Така че сделката си е сделка.

1388
01:25:15,060 --> 01:25:16,560
Как ще го наречеш?

1389
01:25:20,600 --> 01:25:21,640
RandB.

1390
01:25:22,310 --> 01:25:23,980
За Рут и Боаз.

1391
01:25:25,140 --> 01:25:27,510
Това беше вашето чудо
което направи това да се случи.

1392
01:25:31,890 --> 01:25:35,890
Мислиш, че ще имаш достатъчно време
да бъдеш звукозаписен артист и мой партньор?

1393
01:25:36,560 --> 01:25:38,650
Само ако се сблъскам с теб.

1394
01:25:42,020 --> 01:25:44,150
<i>Оказа се, че Рут не е права.</i>

1395
01:25:44,230 --> 01:25:46,560
<i>Тя успя да живее щастливо завинаги.</i>

1396
01:25:47,310 --> 01:25:50,440
<i>Най-добрите любовни истории</i>
<i>не започвайте с фойерверки.</i>

1397
01:25:51,310 --> 01:25:53,980
<i>Понякога те започват в пепелта.</i>

1398
01:25:54,680 --> 01:25:56,350
<i>Бог е любов.</i>

1399
01:25:56,430 --> 01:25:59,050
<i>Любовта е търпелива.</i>

1400
01:25:59,140 --> 01:26:01,890
<i>Любовта е мила.</i>

1401
01:26:01,980 --> 01:26:03,770
<i>Не завижда.</i>

1402
01:26:03,850 --> 01:26:05,050
<i>Не се хвали.</i>

1403
01:26:05,680 --> 01:26:08,430
<i>И никога, никога не се отказва.</i>

1404
01:26:13,350 --> 01:26:16,890
<i>Вярата, надеждата и любовта остават,</i>

1405
01:26:16,980 --> 01:26:20,110
<i>но най-голямата от тях е любовта.</i>

1406
01:26:20,640 --> 01:26:23,050
<i>Любовта винаги побеждава.</i>

1407
01:26:43,560 --> 01:26:48,860
<i>Мислех, че е невъзможно да обичам отново</i>

1408
01:26:49,930 --> 01:26:55,350
<i>Защото нещо смислено</i>
<i>Свърши</i>

1409
01:26:56,560 --> 01:27:02,020
<i>Но ти беше като чудо</i>
<i>Това ми даде шанс</i>

1410
01:27:03,140 --> 01:27:07,600
<i>За да видите, че любовта е красива</i>
<i>В Божиите ръце</i>

1411
01:27:08,100 --> 01:27:11,510
<i>Защото след всичко</i>
<i>През което минах</i>

1412
01:27:11,600 --> 01:27:17,800
<i>Знам, че има едно нещо, което е вярно </i>

1413
01:27:17,890 --> 01:27:20,430
<i>Знам, че любовта ти е вярна</i>

1414
01:27:21,230 --> 01:27:23,730
<i>Вашата любов никога не е болезнена</i>

1415
01:27:24,480 --> 01:27:27,020
<i>Вашата любов винаги е мила</i>

1416
01:27:27,810 --> 01:27:30,980
<i>Вашата любов никога не лъже</i>

1417
01:27:31,060 --> 01:27:33,520
<i>И съм толкова благодарен </i>

1418
01:27:34,430 --> 01:27:38,050
<i>Че дойде в живота ми</i>

1419
01:27:39,310 --> 01:27:42,480
<i>Никога не съм знаел, че любовта може да се чувства така</i>

1420
01:27:42,560 --> 01:27:44,810
<i>Никога след милион години </i>

1421
01:27:44,890 --> 01:27:47,430
<i>Ти спаси душата ми</i>

1422
01:27:47,520 --> 01:27:51,190
<i>Твоята любов ме доведе у дома</i>

1423
01:27:58,730 --> 01:28:01,230
<i>Имахте работа с разбито момиче</i>

1424
01:28:01,310 --> 01:28:04,020
<i>Бях повредена стока </i>

1425
01:28:05,180 --> 01:28:07,800
<i>Наистина не бях готов за света</i>

1426
01:28:07,890 --> 01:28:10,390
<i>Бях погрешно разбран </i>

1427
01:28:10,890 --> 01:28:12,720
<i>Но ти прозря болката ми</i>

1428
01:28:12,810 --> 01:28:17,270
<i>И ти намери своя път</i>
<i>Директно в сърцето ми</i>

1429
01:28:18,730 --> 01:28:23,610
<i>Чувствам се в безопасност в ръцете ти</i>

1430
01:28:23,680 --> 01:28:25,760
<i>Знам, че любовта ти е вярна</i>

1431
01:28:25,850 --> 01:28:26,800
<i>Верен </i>

1432
01:28:26,890 --> 01:28:29,180
<i>Вашата любов никога не е болезнена </i>

1433
01:28:29,270 --> 01:28:30,270
<i>Болезнено</i>

1434
01:28:30,350 --> 01:28:32,680
<i>Вашата любов винаги е мила</i>

1435
01:28:33,600 --> 01:28:36,760
<i>Вашата любов никога не умира</i>

1436
01:28:36,850 --> 01:28:38,720
<i>И съм толкова благодарен</i>

1437
01:28:38,810 --> 01:28:40,110
<i>Много съм благодарен</i>

1438
01:28:40,180 --> 01:28:43,800
<i>Че дойде в живота ми </i>

1439
01:28:45,180 --> 01:28:48,260
<i>Никога не съм знаел, че любовта може да се чувства така</i>

1440
01:28:48,350 --> 01:28:50,350
<i>Никога след милион години </i>

1441
01:28:50,430 --> 01:28:53,180
<i>Ти спаси душата ми</i>

1442
01:28:53,270 --> 01:28:56,650
<i>Твоята любов ме доведе у дома</i>

1443
01:29:12,930 --> 01:29:15,470
<i>Знам, че любовта ти е вярна</i>

1444
01:29:16,270 --> 01:29:19,110
<i>Вашата любов никога не е болезнена</i>

1445
01:29:19,600 --> 01:29:22,850
<i>Вашата любов винаги е мила</i>

1446
01:29:22,930 --> 01:29:24,800
<i>Вашата любов никога не лъже</i>

1447
01:29:24,890 --> 01:29:26,350
<i>Вашата любов никога не лъже</i>

1448
01:29:26,430 --> 01:29:28,180
<i>И съм толкова благодарен</i>

1449
01:29:28,270 --> 01:29:29,690
<i>Много съм благодарен</i>

1450
01:29:29,770 --> 01:29:33,190
<i>Че дойде в живота ми</i>

1451
01:29:34,140 --> 01:29:37,550
<i>Никога не съм знаел</i>
<i>Тази любов може да се почувства така</i>

1452
01:29:37,640 --> 01:29:40,390
<i>Никога след милион години </i>

1453
01:29:40,480 --> 01:29:43,110
<i>И всичко, което искам да кажа е </i>

1454
01:29:43,180 --> 01:29:46,430
<i>Ти спаси душата ми</i>

1455
01:29:46,520 --> 01:29:49,690
<i>Ти ме върна у дома </i>

1456
01:29:49,770 --> 01:29:52,440
<i>Ти спаси душата ми</i>

1457
01:29:52,520 --> 01:29:57,730
<i>Твоята любов ме върна у дома </i>